http://blog.yam.com/CampusTour/article/34789982 这是我的版本的故事， 与校史馆改写过的有些细节上的不同 --------------------------------------------------------------------- 本文分为三部分；前面是导览社老古骨头区，postcrossing板友可以直接跳到中间介绍 明信片的部分，最後一节是postcrossing新手区。当然更欢迎全部看完。 白发宫女话当年 一切得从导览社开始说起。导览社全名为台大校园导览解说社，由热衷讲故事，推广解说 ，诠释校史及校园种种的学生组成。成立於2003年。在2003年博物馆日举办台大博物馆嘉 年华，在当时台北画刊有专刊刊出，引起极大回响。 2005年也有办台大博物馆嘉年华，但效果没有第一次好。之後台大博物馆群挂牌，结束台 大各展览室及标本馆各自为政的情形，有了共同对外的品牌，方便行销。 现在於医工所 任教的刘子铭，为成立之初的导览社写下的简介及愿景： 一群爱好台大校园文化与分享故事的朋友，在92年的世界博物馆日举办了台大博物馆群嘉 年华的活动，勾勒出台大校园以及公馆地区的文化蓝图，为了进一步探索校园文化，增加 同学对於校园环境的深刻认识，几位热心的夥伴一同筹组了「台大校园导览解说社」，透 过课程与导览活动的方式，探索台大并分享台大的千奇百怪，期望让台大成为一个到处可 以说故事的户外教室。 在导览社成立之前，以及没有访客中心的时候，是如何处理来宾的参访需求呢？因应台大 访宾参观的需求，导览队诞生。导览队位於课活组底下。导览队成立之前的导览需求，像 是高中生、国中生团，或者是社区民众，常常因为不属於国际交流，也不是大学校际学术 交流，被学校视作杂鱼，而被丢给课活组处理。课活组常常会去找高中校友会来接待高中 生团。刘子铭见到这项潜在的需求，以学校工读金或者服务课时数，招慕学生担任导览员 ，接待服务访客。导览社成立後，这些参访需求就由导览社承接。但由於并没有固定办公 场所及固定人员处理行政锁事，一直没办法发展。後来导览业务移转到学校新设立的访客 中心，以前需要人工方式处理导览，现在透过访客中心登计系统，减轻不少人力负担。但 是这样一来，却使得导览社面临边缘化的危机。现在看导览社的近况，的确也是如此。 前面提到的访客中心，是仿效国外大学设立Information Center，台大在2005年12月成立 访客中心。但由於人员不足，经费有限，难免心有余而力不足。 导览社的兄弟计画，通 识课程校园文化资产诠释，也与导览社同时期成立。校园文化资产诠释以教育部通识教育 课程补助开设。课程中的讲师为台大教授或者外面讲者，讲述有关台大的历史故事或者生 态特色。另外搭配实习课，由助教群来带。一两年前也成立社团，方便处理行政程序。文 化资产诠释课程，算是提到的组织中发展比较顺利的。 从月历到明信片 这套明信片组的前身为台大校园导览解说社在2007年推出的月历。当时的社长陈慧文担任 企画，而软体应用的高手陈俊锭负责美工以及与厂商接恰工作。月历中十二月份采用的图 片，分别由康文旗、陈慧文，邱昭豪三人所拍摄。康文旗为陈慧文之後的社长，那时刚买 了台类单眼相机，常常在台大各个角落拍照。陈慧文由於住宿，对於所居住求学的台大可 说是了若指掌，不必多说。邱昭豪当时担位研究生协会的顾问，是荒野保护协会的讲师， 因此与导览社创社元老刘子铭熟识，理所当然算是导览社的顾问了，常常会在台大进行自 然观察，应邀讲解台大的植物与动物生态。 2006年95学年度开始时，导览社有一堆活动筹办计画。那年珍古德来到台湾，到台大二活 演讲。做为协办单位之一，差点拿不到台湾珍古德协会允诺的活动经费。那场演讲真不懂 请胡志强的意义在那，一样秃头请中研院生物多样性中心的陈章波还比较合适。一些文宣 品像是书签，导览月历筹画制作。甚至到最後并没有实际执行的教育部「大专校院社团带 动中小学社团发展」，更别提让导览社闻名的校园导览服务课。 也许是学校组织巨大，在运作势必变得僵化，面对规定就是死板的照做。在校园导览解说 社导览服务课上，课活组杂七杂八需求还真是觉得很烦。零碎化的导览时数相较於服务性 社团出一次队就能把一学期的时数做完，显然多了好多事情要做。但我难听的话还是想讲 ：又不是你课活组底下的职员，要求那麽多。唉！那时觉得自己有三头六臂，却没想到接 了太多工作了，整天在处理行政锁事。忽略了把知名度转成社团的茁壮，以及与可能对导 览社感兴趣的人社交， 更别提自身在台大与导览这两块领域相关知识的成长。 要特别说 明95学期开始的服务课，是新制的服务课。从导览队到导览社的服务课，都是处於学校特 许开设的性质，技术性的由学校单位开设。後来有了服务性社团，鼓励社员参与出队，以 出队抵服务时数，提出开设服务课的请求。但新学年的服务课，本着新版服务课开放修习 的精神，原先要社员才能出队抵服务时数，改成对非社员开放。对於导览社来讲其实没什 麽影响，本来就是欢迎台大学生来修。改革之前的服务课常被诟病是扫地课，但现在看来 其实改善幅度有限。 今年是2010年的年尾，离2007已经三年了，为何我要写文章来介绍这套明信片呢？这要话 说重头了。导览社干部们事务繁多，制作时程没有好好控管，等到制作完成时已经 2007 年初的事了。也许当初提议制作时太不食人间烟火了，并没有想到要如何贩售。等到好不 容易制作完毕时，却面临销售不佳的命运。惟一可以说嘴的大概是放到合作社卖了。当时 陈慧文担任合作社理事，所以与合作社谈妥怎麽拆帐在合作社寄卖，但是销量有限。4月 份开始到6月，从合作社卖出27本月历。现在我写的这篇文章，可能是第一篇在网路上介 绍的文章吧。幸好这部月历，有部分访客中心的资金，和向课活组申请的印刷品补助，所 以投入的资金基本上都回收回来了。由於是金主之，那时访客中心逢人就送这套月历。前 阵子才与当时担任访客中心工读生的朋友谈到这件事，他很讶异从他手中已经送出去那麽 多本了，怎麽还有剩。接替陈慧文当社长的康文旗以自己系学会干部身份用系馆球具室摆 放月历存货，有7、8箱的存量。计画不周，高估了需求，社办在二活偏离学生活动区域， 需要给人月历时，二活不是适合放东西的地方，来回花费很多时间。庞大数量的月历形成 库存压力，存放在学生生活的系馆或是自己宿舍成了最好选择。 2007过去了，月历成为过时商品了，幸好当时月历有设计拆线，可以把有图案的部分撕下 来，大小刚好就是明信片大小。2009年10月，曾经动员社员来把月历拆成明信片，成堆从 月历中拆下的铁丝堆积成山，而让月历能立起来的硬纸板也堆了一垒又一垒，与隔壁社团 间形成楚河汉界。拆下来的明信片，变得不具有时效性，随时能够拿来贩卖。虽然这样说 ，每当有活动时都拿出来贩售，却仍剩下一大箱的明信片堆在社办中，之前印制的数量实 在太多了。每次明信片可以卖出一百张左右，但与箱子中数千张甚至可能上万的明信片数 量，只不过是九牛一毛罢了。照先前的贩卖速度，卖一百年大概也卖不完的。 明信片月历 讲古的部分告一段落了。接下来介绍十二张明信片吧！ 原来在月历上的图片说明，是由 陈慧文所撰写的。类似中华邮政风景明信片的图片说明，用撕线与图片本体连结。由於与 明信片是分开的，特别抄录下来与大家分享。 月历背面有图案的说明 小白鹭，邱昭豪拍摄 醉月湖的小白鹭（Little Egret, Egretta garzetta） 醉月湖为台大名景之一，除了作 为散步、约会的好地点外，波光绿水也吸引了许多鸟类在此驻足，喜欢湿地的小白鹭便是 常客之一。 The Little Egret by Drunken Moon Lake Drunken Moon Lake is one of the most famous scenes in NTU. Besides of being a good place for strolling or dating, the shimmering green water also attracts many birds stop by, such as the Little Egrets which prefer wetlands. 山樱花，邱昭豪拍摄 园艺系前的山樱花（Taiwan Cherry, Prunus campanulata）, 属蔷薇科 每年二月左右花 期时，樱树光秃的枝枫上挂满了紫红色的花芸，花朵呈吊钟状，三至五朵为一簇，彷复整 棵树都挂满了紫红色的小铃铛。 Taiwan Cherry (Prunus campanulata) in front of the Horticulture Building , belongs to the Rose family. Every year around February, the branches of Cherry Trees are covered with purple flowers. Three to five little flowers gathering into a cluster to form a bell-shaped flower as if the entire tree were hung with small purple bells. 白流疏，邱昭豪拍摄 如雪般盛开的白流疏（Chionanthus retusus, Fringe Tree）。 流疏为台湾原生种的落 叶乔木，花期为每年三、四月，花细小而白，形如流苏，亦有人称为「三月雪」。可於台 大校门口一号馆前见到。 Fringe Tree, which is blooming like snowing Fringe Tree is an indigenous deciduous tree in Taiwan. The florescence is in March and April every single year. Flowers are small and white, shaped like a tassel, also known as "March snow”. You could find one in front of Number One Building near the main gate in NTU. 杜鹃，陈慧文拍摄 分布於椰林大道四周的杜鹃（azalea/ Rhodoendron）。杜鹃是台大的校花，校内除了常 见的艳紫杜鹃、粉白杜鹃、白琉球杜鹃等之外，另有国宝级的乌来杜鹃、西洋杜鹃、久留 米杜鹃等少见的品种。每年三、四月花期时，杜鹃成群怒放，为台大校园增添了不少颜色 。 Distributed around Royal Palm Blvd. , Rhododendron is the flower of the National Taiwan University. In addition to the common Yan purple rhododendron, azalea pink and white azaleas, Okinawa rhododendron, there are also some national treasure species, like Wu-Lai Rhododendron(Rhododendron kawakamii), Kurume azaleas and other rare species. Groups of the azaleas are in full bloom in March and April, making the NTU campus a lot more colorful. 斯年堂，陈慧文拍摄 傅园中的斯年堂（Ssu-nien Memorial Hall）(注)。 为纪念傅斯年校长所盖，堂内有傅 校长的陵寝。傅先生任职校长的时间虽不长，他带给台大的学术自由精神至今却仍为台大 所珍视。纪念堂彷希腊神殿而建，屋顶却是中式的屋瓦，象徵傅校长中西合璧的学术成就 。 Ssu-nien Memorial Hall in Fu Ssu-nien Memorial Garden, where the President Fu's mausoleum is. Although Mr. Fu didn’t last long as the President of NTU, the spirit of academic freedom he brought to National Taiwan University is still cherished by the school today. The Memorial Hall, built in imitation of a Greek temple but with a Chinese-style roof tiles, as a symbol of Presential Fu's academic achievement of both Chinese and Western. 总图书馆，陈慧文拍摄 总图书馆（Main Library） 於1998年完工，为了配合旧校区的建筑风格，设计上特地采 用拱门、拱形窗、回廊、山墙等元素，完美的融入了周遭的老建筑。 Main Library Completed in 1998. In order to match the architectural style of the old campus, it is designed specifically by arches, arched windows, corridors, gables and other elements, and perfectly integrated into the surrounded old buildings. 斯文豪氏攀木蜥蜴，康文旗拍摄 斯文豪氏攀木蜥蜴（Japalura swinhonis, Swinhoe's japalura） 为台湾特有种，分布 於全台的中、低海拔地区，是台湾攀蜥中数量最多、分布最广者。校园内常见，喜欢在树 干或地面上晒太阳。雄蜥蜴体侧有鲜艳的黄色斑纹。感到危险时，会有类似「俯地挺身」 的威吓动作。 Swinhoe's Japalura is indigenous species to Taiwan, distributed in the low altitude area. It is the most numerous lizard in Taiwan. Easily seen in the campus, the lizard like to sunbath on the tree trunk or on the ground. Male lizards have bright yellow markings on its side of body. When it fells dangerous, it will do "pushups" to warn its enemy. 傅钟，康文旗拍摄 台大的精神象徵之一，也出现在校徽上。此钟也是为了纪念傅斯年校长而设，每当上下课 时，皆会敲响二十一响，代表傅校长的名言：「一天只有二十一小时，剩下的三小时是用 来沈思的的」。 One of the Symbol of the spirit of National Taiwan University, and it is also appeared in the school badge, Fu bell was made in honor of Presidential Fu. The bell rings twenty-one times between classes which represents the famous remark of Presidential Fu's: " We only have twenty-one hours in one day, the remaining three hours are used for meditation" . 红冠水鸡，邱昭豪拍摄 生态池的红冠水鸡（Gallinula chloropus, Common Moorhen） 生态池为过去瑠公圳的水 源池，经水工所复育後，现为教育学习与生态保育兼具的生态池。池中有多种动植物，体 型娇小、头戴小红冠的红冠水鸡亦是其中的可爱居民。 Moorhen (Gallinula chloropus) in the Ecological pool Ecological Pool was Liugong Ditch's water pool in the past time. After the restoration by Hydrotech Research Institute, the ditch serves the purpose of both educational learning and ecological conservation. There are many kinds of animals and plants in Ecological Pool. The small-sized, red-crowned Common Moorhen is one of the lovely residents in the pool. 文学院，陈慧文拍摄 文学院（College of Liberal Arts） 建造於日治时期，是台大历史最悠久的建筑之一。 文学院四周种植了许多大叶榄仁，秋天时叶片变红，尤其是透光看呈鲜艳的红色，和文学 院红和褐色的砖墙相映成趣。 College of Liberal Arts Constructed during the Japanese ruled period, College of Liberal Arts is one of the oldest buildings in NTU. There are a lot of Indian Almond planted around the buildings of College of Liberal Arts. When it is autumn, leaves turn red, and the sunlight makes the leaves turning bright red when it transmits through the leaves. It Looks great with the red and brown bricks wall of College of Liberal Arts. 银杏，邱昭豪拍摄 地质系馆旁的银杏（Ginkgo biloba, ginkgo） 银杏有活化石之称，从远古时期生存至今 ；它的生长速度非常缓慢，幼年期长达六十年以上。台大校内的这棵银杏仍处於幼年期。 秋冬时银杏扇形的叶子变黄，十分美丽。 Ginkgo(Ginkgo biloba) next to the Department of Geology Ginkgo is known as a living fossil, living far from the ancient times; it grows very slowly, its infancy lasts for more than six decades. Ginkgo tree on the NTU campus is still in its infancy stage. Fan-shaped ginkgo leaves will turn yellow during autumn which is a very beautiful scene. 机械系旁的艺术灯，陈慧文拍摄 机械馆旁的艺术灯（art LED） 这些灯光由机械系研究LED的黄秉钧教授所捐赠，是高科 技的LED灯，夜晚不同颜色的灯光打在树丛间，为校园增添了神秘的气氛。 Art LED near the Old Mechanical Building The LED lights near the Old Mechanical Building was donated by the Professor Huang Bingjun, Department of Mechanical Engineer. The high-tech colorful LED lights reflect to the bush during the night times which bring a mysterious atmosphere on the campus. 背面长这个样子 的 注：明信片上的英文名称是Fu Su-nien Memorial Hall，把傅斯年的英译名写错了。已经 在本文中修正了。 旧东西新用法－postcrossing明信片交换网站 交笔友在网路上结缘 曾经，想要透过明信片来行销台大及导览社，所以留下一箱一箱的滞销品。今日有幸透过 集邮笔友社的明信片活动，让这批校景明信片有了重见天日的一天。透过Postcrossing， 将不只在台湾寄送，而是飞往全世界！ 什麽是postcrossing呢？Postcrossing网站提供 各地网友交换明信片的平台。只要先在postcrossing网站上申请帐号，然後从网站系统获 得一位随机网友的地址以及一组编号，寄出去後，对方把编号在网站上登记，你就开始收 到来自全世界的明信片了。使用postcrossing网站是完全免费的，台湾相对於世界其他国 家，寄送明信片的成本很低。除了可以获得其他地方寄来的明信片，还能练练自己的英文 。明信片一面是图片，一面是收件者地址，而写上收件者的那面，会有半面以上的空白， 有些收件者会想要看到用寄件者用自己母语写上你好之类的话，或者写上这片明信片图案 的故事。透过书写明信片图案的故事，或者是介绍自己生活的土地，用英文沈思自己熟悉 的一切，发觉事情不一样的面向。.以校景明信片为例，有不少台大生态图片。可以介绍 三月开雪白花的流疏，或者是寄斯年堂的明信片，介绍傅校长其人其事。 这样的好康， 快来行动吧，寄信交世界各地的网友吧。 最後献上一首任贤齐的再出发，希望这批校景明信片，能够找到好的归宿。 https://www.youtube.com/watch?v=O94dZBYDK1w&feature=player_embedded --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.147.66