作者chengfred (狗肉)
看板Calligraphy
标题[展览] 金石联展译文
时间Tue Mar 15 21:54:28 2011
作者：郑宇翔 (台大光电所硕士班一年级)
格式：条幅
书体：隶书
出处：礼器碑
译文：
尊琦大人之意，卓尔之思，乃共立表石，纪传亿载。其文曰：皇戏统华胥，承天画卦。
作者：施春茂
格式：对联
书体：行书
译文：气和春浩荡，心静梦舒长。
作者：施春茂
格式：中堂
书体：行书
出处：龚自珍 幽人
译文：
幽人媚清晓，落月澹林光。欲采蘅兰去，春空风露香。
阿谁叫横玉？惊起绿烟床。亦有梅花梦，穨鬟待太阳。
作者：陈云程 (郭宗甫收藏)
格式：对联
书体：行书
译文：
天若有情天亦老，水能随遇水长流。
作者：陈云程 (郭宗甫收藏)
格式：条幅
书体：行书
出处：僧志南 绝句
译文：
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
作者：陈云程 (郭宗甫收藏)
格式：条幅
书体：行书
出处：李白 将进酒
译文：
天生我材必有用
作者：陈云程 (郭宗甫收藏)
格式：条幅
书体：行书
译文：
花与美人俱不老
作者：谢松泉 (郭宗甫收藏)
格式：条幅
书体：行书
出处：陆龟蒙 秘色越器诗
译文：
九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遗杯。
作者：谢松泉 (郭宗甫收藏)
格式：条幅
书体：行书
出处：李白 送孟浩然之广陵
译文：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流。
作者：李岳江
格式：中堂
书体：行书
出处：元好问 昆阳七律
译文：
去日黄花半未开，南来忽复见寒梅。淹留岁月无余物，料理尘埃有此杯。
老马长途良惫矣，白鸥春水亦悠哉！商余说有沧洲趣，早晚乾坤入钓台。
作者：李岳江
格式：四开
书体：隶书
出处：苏东坡 八月十五看潮
译文：
江边身世两悠悠，久与沧波共白头。造物亦知人易老，故教江水向西流。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.170
1F：→ chengfred :斯翔曰 应做译文 而非释文 03/18 17:53
2F：推 Fireylt :释者，解也，以言自解，若写释文，当有言意之解。 03/18 18:19
3F：→ Fireylt :译者，译即易，谓换易言语，使之相解。故以书体明其 03/18 18:20
4F：→ Fireylt :为何字，当为译文也。今人不察，多传别字，故而成俗 03/18 18:21
5F：→ Fireylt :矣。 03/18 18:22
6F：推 modulate :真的要改成这样吗？囧rz 03/18 23:03
7F：推 modulate :阿宅你没po系级 03/18 23:17
8F：→ modulate :还有那个(郭宗甫收藏)要放在译文牌和画册上吗？ 03/18 23:18
9F：→ chengfred :我建议放 毕竟是他的东西 陈云程也过世了 03/18 23:19
10F：推 modulate :ok，那就放吧！ 03/18 23:21
11F：推 modulate :连忙到爆炸的阿宅都出作品了，大家就都冲一个吧！ 03/19 00:22
※ 编辑: chengfred 来自: 140.112.4.170 (04/22 18:53)