※ [本文转录自 Juventus 看板 #1LV3pz5x ] 作者: yesing (发现竟是压抑右手威能) 站内: Juventus 标题: [Pirlo] 在国家队赛後表示未打算离队及要踢16'欧锦 时间: Sat Jun 13 22:23:53 2015 Pirlo hits out at Juventus exit talk http://goo.gl/kh80Bl Jun 13, 2015 09:22:51 The 36-year-old played down rumours linking him with a move away from the club and vowed to play at Euro 2016. Andrea Pirlo says there are "too many rumours" about him leaving Juventus and has vowed to be part of Italy's Euro 2016 squad. The 36-year-old has been linked with moves to the USA and Middle East after entering the final year of his contract but poured cold water on the speculation. “There are too many rumours about me leaving Juventus, I just want to keep playing and I will be present at Euro 2016.” Pirlo(36)最近被传要去美国或要去中东的， 不过他亲自出来灭火： 「现在一堆八卦说我要离开Juve， 不过我只想继续踢球并入选2016的欧国盃(欧锦赛)代表队。」 Pirlo spoke after Italy stumbled to a 1-1 draw against Croatia on Friday, having gone behind after 11 minutes to a controversial Mario Mandzukic opener. Stephan El Shaarawy thought he had given the visitors the lead but saw his goal rule out for offside. As Italy players raced to the linesman to protest, Croatia raced up the other end to take the lead. Pirlo谈到了义大利国家队周五与克罗埃西亚1-1踢平的内容， 那场比赛Mandzukic在第11分钟就打进了个有争议的进球首开纪录， 当时El Shaarawy刚为做为访客义大利国家队破门但被判越位， 球员们还在向边裁抗议时就被克罗埃西亚快攻得手。 "We knew it was a tough match but we were also aware that we could play well against Croatia,” said Pirlo. “Despite the unpleasant episode of the Croatian goal, we reacted well." 「我们知道这场比赛很硬，但我们也了解我们能跟克罗埃西亚分庭抗礼。 虽然克罗埃西亚的进球过程有些不愉快的插曲，但我们也好好地回击了。」 Antonio Candreva struck from the penalty spot on 36 minutes to rescue a point for Antonio Conte’s side and the Lazio man blasted Croatia for what he considers bad sportsmanship. Candreva在第36分钟的PK得手为Conte保住了1个积分， 但是他抨击了克罗埃西亚方面欠缺运动家精神。 “El Shaarawy scored and then the linesman raised his flag,” he said. “They have not shown fair play because we had half our team in their half.” El Shaarawy破门後边裁举旗，但对方没有表现公平竞技的精神， 我们还有一半的人在他们的半场。」 The draw leaves Italy on course for qualification from Group H, though they sit two points behind leaders. 场平局让义大利目前在H组中以2分落後克罗埃西亚居於小组次席。 -- 「如果Lippi不带我去德国，我就戳破他车胎、弄沉他的游艇」 .......Alex Del Piero --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.220.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1434205437.A.17B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: yesing (118.168.220.186), 06/13/2015 22:25:00