米兰确认马特里将租借加盟佛罗伦萨 文 Myfanwy Garman | 译 罗琳君 2014-1-15 上午10:24:00 米兰临时主帅塔索蒂透露称马特里即将租借加盟佛罗伦萨至本赛季末…… 米兰临时教练塔索蒂近日透露称俱乐部已经与佛罗伦萨方面达成了租借协议一致，马特里 将租借加盟佛罗伦萨，球员将很快接受体检。 本赛季马特里在所有18场赛事中仅打进1球，但由於佛罗伦萨方面罗西受伤，而戈麦斯还 迟迟不能伤癒，球队必须要在冬季引进一名前锋，因此马特里也成为了紫百合不得已的选 择。 塔索蒂在接受记者采访时表示：「马特里将在佛罗伦萨接受体检，和斯塔西亚的义大利杯 比赛，佩塔尼亚就要回归了，帕齐尼明天也要回归，米兰在前锋人员上没有问题。」 关於西多夫将被任命为米兰主教练的话题，塔索蒂表示他相信西多夫的执教能力，「我希 望大家能改变心态，能找回我们以前的价值观，我希望我们的假设是正确的-出色的球员 也能成为出色的教练，当然，西多夫的个性很好，我很想看看他是怎麽带队的。」 ·Goal中文网 **************************************************************************** 马特里：米兰战绩不佳错在我 文 Mark Doyle | 译 罗琳君 2014-1-17 上午11:12:00 在代表米兰效力的过程中，马特里只打进了一个球，他糟糕的表现也成为了球队战绩不佳 的替罪羊，现在租借加盟佛罗伦萨，马特里希望能在紫百合有一个新的开始…… 去年夏天马特里以传闻中1200万欧的价格从尤文加盟米兰，在「红黑军团」效力期间，马 特里仅打进了一个球，而米兰本赛季战绩糟糕，马特里也自然而然的成为了球队的替罪羊 。 冬歇期球员选择租借加盟佛罗伦萨，换到一个新的环境，马特里也希望自己有一个全新的 开始。当地时间本周四，马特里在佛罗伦萨正式亮相，在新闻发布会上他告诉记者：「我 需要休息一下再重新起航。在米兰我一开始就进行的不顺利，过的一点也不轻松。球队上 半赛季的失败-不管怎样，就是我的原因。」 「的确，我只能感谢米兰，因为他们为签下我付出了很多努力。但在那里我度过了奇怪的 六个月，我来到那里带着很高的期望，但在适应球队上我却遇到了很多的问题。但我再重 申一遍，一切都是我自己的问题。在这里，在佛罗伦萨，我会努力的拿出更稳定的表现。 」 「我真的很感谢米兰，他们让我有机会来到这里。但我也要感谢德拉瓦莱家族，因为他们 为满足我的需求也做了很大的努力。我认为自己做了一个重要的决定，因为踢了六个月就 选择离开米兰很不容易。我现在很有动力，我很渴望能重新启动我的能量，重新找回自己 的好状态。」 ·Goal中文网 -- 『You still have lots more to work on...』 （你还有得学呢！） 『Nobody beats me in tennis.』 （没人在网球上赢过我。） ... Ryoma Echizen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.215.139