里皮：「球队就像蛋糕，外援是上面的樱桃」 独家专访 Peter Davis | 译 邵智杰 作为广州恒大主帅，世界杯冠军教练马尔切洛‧里皮表示，在中国赢得的冠军，和他 过去在义大利赢过的所有冠军一样给人「满足感和甜蜜的成就感」。 世界杯、欧冠、义甲，或者不久的将来还有亚冠，作为赢得过各种冠军的教练，马尔切洛 ·里皮（Marcello Lippi）还差两个回合比赛，就能将自己与广州恒大俱乐部一起，写下 中国职业俱乐部足球史的一页新章。 赛季还剩四场比赛，而广州恒大已经锁定了中超联赛三连冠，也是里皮接任後的连续第二 个中超锦标，他们毫无疑问已经成为中国足球的统治力量。亚冠决赛前夕，在翻译吉安· 马特奥·曼奈尔林（Gian Metteo Mannering）的协助下，里皮接受了Goal中文网记者彼 得·戴维斯的采访，谈论了他在中国所取得的成就，以及在广东地区取得成功的秘诀。 「和我其他的冠军一样，我会将它们（在中国所赢得的荣誉）放在第一位，它们全都给我 带来了一种巨大的满足感，还有是一种甜蜜的成就感，」他说。 「而在所有这些（成就）之上的，当然就是2006年的世界杯，不过在赢得过欧冠之後，如 果我还能赢得亚洲冠军联赛，那肯定也会是巨大的快乐。」 如果能夺得亚冠联赛冠军，这将是自1990年辽宁东药队赢得亚洲俱乐部冠军杯以来，中国 球队第一次再在国际性俱乐部赛事中夺冠。在半决赛两回合以8-1大胜日本球队柏太阳神 之後，恒大有理由带着高涨的情绪面对与韩国首尔FC队的决赛第一回合比赛。 与此同时，这支中国南粤足球俱乐部还打进了中国足协杯的半决赛。在这个时候，65岁的 意大利教头更倾向於少说话、多做事。 「要拿下（接下来的这些冠军），最好的方法就是要努力赢下每一场比赛，永远不要权衡 哪些要拿下，哪些可以放，这些是不能设想的，一支球队一定要相信自己的能力，」他说 。 恒大此前在客场以4-2打败了联赛中排名最接近的对手山东鲁能，一举赢下中超冠军，由 於对手最近才从莫斯科中央陆军签下了瓦格纳·洛维，那一场比赛并非是小菜一碟，但里 皮本人也承认，那一场胜仗带来了额外的满足。 「在他们山东的球场搞定（中超冠军），是美好的事情。在今年上半年，他们是我们的主 要对手。」 恒大能够在中国足球界称雄，当中关键的一点是一个坚实的国内球员班底。在过去一年， 里皮麾下的球员，入选中国国家队至少有13人。 「一支足球队就像一块蛋糕，外援就是上面的樱桃，但是蛋糕最重要的主体基础部分，是 由本国球员组成的，」里皮在谈到自己球队的阵容时，颇有几分修辞地说道。 2013年的关键人员变动，包括了签下26岁的中国国门曾诚，他从河南建业转投过来之後， 在这个赛季得到了广泛的好评。 在被问到曾诚带来的影响时，里皮说：「他的作用非常重要，是一名很好的门将，给整个 球队带来了一种稳定的感觉。」 而虽然中超霸主阵中有许多国内一流球员，但在2013年，恒大阵中最抢戏的还是外援。进 攻三叉戟埃尔克森、达里奥·孔卡和穆里奇，本赛季至今为止在国内联赛一共为恒大打进 了43球。 「埃尔克森是一名很年轻、强壮、认真而且专业的球员。在这个级别上，他将会证明自己 ，还有一个成功的职业生涯，谁知道呢，或许甚至还会去欧洲。」 「球迷在一整年里都给了整支球队很好的支持，毫无疑问，他们的偶像是穆里奇。」 在国家队、欧洲联赛而今又在亚洲取得成功之後，里皮无疑是当今世界最伟大的教练之一 ，收揽了众多的奖杯，但这位身经百战的战术大师所说的话，不会让人觉得他对这项的运 动的热情有任何消减。 「能塑造一个运转良好的团队，既有技术特点又有性格特质，然後又能一次又一次地取得 胜利，这是一件很棒的事情。」 「在世界上任何地方，胜利都是美好的，它很吸引人的东西，但同样也是极其难以取得的 。」 -- 『You still have lots more to work on...』 （你还有得学呢！） 『Nobody beats me in tennis.』 （没人在网球上赢过我。） ... Ryoma Echizen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.212.139