UEFAベストイレブン入りのピルロ、ファンに感谢 セリエAから唯一の选出 2013/01/18 16:57:00 ユヴェントスMFアンドレア・ピルロは、１６日に発表されたUEFAベストイレブンに名 を连ねたことに関して、クラブ公式サイトでファンへの感谢の言叶を述べた。 Pirlo 於16日在尤文官网上发表了入选UEFA年度最佳阵容的感言。 ５３０万人のファンの投票により选ばれた２０１２年のベストイレブンは、１１名中 ８名をリーガ・エスパニョーラの选手が独占。ピルロはセリエAから唯一选出された 选手となった。 由530万球迷中选出的2012年最佳阵容中，11人有8人是西甲球员， PIRLO是唯一的义甲球员。 ユヴェントス公式サイトに掲载されたビデオメッセージの中で、ピルロは次のように 述べている。 尤文官网中,PIRLO这样表示︰ 「UEFAの２０１２年ベストイレブンに入ることができたのはすごく嬉しい。去年は本 当に、个人的にもチームとしても素晴らしい１年だった。良いサッカーをして胜つ ことができた」 「能进入UEFA2012最佳阵容中非常的开心， 去年对於个人与球队来说都是很棒的一年， 踢出好足球就能取得胜利」 「高いレベルを维持するためには、目标に到达したいという意欲と决意、それにサッカ ーというスポーツへの情热が大事だ。投票してくれた多くのファンに感谢したい。 ありがとう」 「维持高水准的方法是想达成目标的热情与决心， 对於足球的热情也是很重要的， 投票给我的球迷们非常的感谢，谢谢你们。」 ピルロは昨年、イタリア代表キャプテンとしてEURO2012准优胜に大きく贡献すると ともに、ユヴェントスでも无败でスクデットを获得。UEFAベストイレブンの投票で はアンドレス・イニエスタ、シャビ、メスト・エジルとともに中盘に名を连ねた。 (Goal.com_日本语版公式 http://bit.ly/XgPlfg ) 　　　　　 ＊ 　　　 ＊ 　　　 ＊ 　　 ＊ 　　 ＊ 皮尔洛跻身欧洲年度最佳阵容 尤文之核透露秘诀 金球奖失意的尤文图斯中场核心，代表义大利在2012欧洲最佳阵容中挣得了一席之地 …… 2013-1-17 上午08:47:00 By Ray 尽管有的人会为义大利队和尤文图斯的双核心皮尔洛落选金球奖前三名而遗憾， 但考虑到梅西在2012年“不可复制”的表现，跻身前三又能如何？ 　　不过国际足联把年度最佳阵容变成“西超最佳”的举动，还是遭致了不少非议。 所以，在欧足联才公布的年度最佳阵容中，大家看到了另外一些在2012年应该被记住 的名字，其中就有皮尔洛。 　　对此，“睡皮”谈到了球迷们票选自己的秘诀。 “好吧，大家希望知道一些秘诀。你需要知道如何防守、如何进攻、 如何引导比赛、抢下皮球和完成射门——秘诀就这麽多。” 　　“我只是努力在训练时就拿出最佳状态，以此来适应比赛。 年纪越大，训练就变得越来越重要。你得关注每一个细节， 这样才能越久地处在最佳状态。” 　　附： 　　2012年欧足联年度最佳阵容 　　凯西利亚斯（皇马、西班牙）； 　　拉莫斯（皇马、西班牙）、皮克（巴萨、西班牙）、 蒂亚戈-席尔瓦（AC米兰、巴黎圣日尔曼、巴西）、拉姆（拜仁、德国）； 　　伊涅斯塔（巴萨、西班牙）、哈威（巴萨、西班牙）、 皮尔洛（尤文图斯、义大利）、厄齐尔（皇马、德国）； 　　梅西（巴萨、阿根廷）、罗纳尔多（皇马、葡萄牙） （Goal.com） ---- 我比较喜欢日文版的， 比较有感情。 所以二篇都贴上 -- 　　　　　　　平成ノブシコブシ　　　 　　　　ピース 　　　　　　　　　吉村崇 Ｘ 　 　 绫部佑二　　　 ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ╭───────────────────────────────╮ 　　│　★ビバリ＆ルイ★ 2012.4.11～　ピカルの定理　 水曜日　22:00 │ ╰───────────────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.117.83 ※ 编辑: anisemyc 来自: 112.105.117.83 (01/18 20:47)