长友がチェゼーナと契约　セリエＡ、日本选手９人目 　イタリア１部リーグ、チェゼーナのカンペデリ会长（右）と握手する 长友佑都＝１４日、チェゼーナ（ＡＰ＝共同）　 照片︰http://www2.daily.co.jp/newsflash/2010/07/14/Images/03201092.jpg （简译︰长友和Cesena的会长握手照） 【チェゼーナ（イタリア）共同】 今季からサッカーのイタリア１部リーグ（セリエＡ）に昇格するチェゼーナは １４日、日本代表ＤＦ长友佑都（２３）＝ＦＣ东京＝と正式契约した。１年间の期 限付き移籍で、２年目の完全移籍のオプションが付いている。セリエＡに挑む日本 人选手は９人目。ＤＦとしては初となる。 （长友佑都（23岁，FC东京）在14日正式和今年的升班马．Cesena签订合约。 一年期，附有第二年完全转会的权利。 是日本选手挑战义甲的第九人，後卫的第一人。） 　长友はワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で４试合にフル出场し、日本の ベスト１６进出に贡献した。豊富な运动量が持ち味のサイドバックで、２００８年 北京五轮にも出场。Ｊリーグ１部（Ｊ１）ＦＣ东京ではリーグ戦７２试合に出场、 ５ゴールを挙げている。 长友在南非世界盃中四战全场出赛，对於晋级十六强贡献良多。 拥有丰沛的运动量的後卫，08年的北京奥运也有出赛。 在J联盟的FC东京队，出赛数-72场，5个进球。 　イタリア中部のチェゼーナに本拠地を置く同クラブは１９４０年创立。近年はセ リエＡから远ざかっていたが、昨季２部（セリエＢ）で２位に入り复帰を果たした 。 Cesana队位处义大利中部，於1940年创立， 近年来远离义甲圈，但去年以义乙第2名之姿回到义甲。 (２０１０年７月１４日) *** 关连新闻︰ 今日（7/17），在确定了转会後，长友在东京味之素球场，在对神户队赛後， 举行了告别式。 长友涙声的诉说抱负，向场内的观众挥手一圈告别。 「有相逢就有别离，这二年半，谢谢大家了， 希望变成世界第一的後卫後再度回来。」 チェゼーナ移籍の长友が涙のあいさつ 7月17日21时4分配信 デイリースポーツ 　Ｊ１・ＦＣ东京からセリエＡ・チェゼーナへの期限付き移籍が决まったサッカー 日本代表ＤＦ长友佑都が17日、东京・味の素スタジアムで行われた神戸戦後に壮行 セレモニーを行った。 　背番号５のＦＣ东京のユニホームに身を包んだ长友はピッチで恩师の明大・神川 明彦监督らから花束を赠られた後、ゴール里のサポーターに「ボンジョルノ！」と イタリア语で第一声。 亲しみを込めた大ブーイングを浴びながら 「出会いがあれば别れがある。２年半、ありがとうございました。 もっとビッグに、世界一のサイドバックになって帰ってきます」 と涙声で抱负。手を振りながら场内一周し、サポーターとの别れを惜しんだ。 -- 支持 ２００８第一天团 ～ 　　　　　　　　　　★ 景 行 厅 男 孩 ★ ．．．　　^++++++^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.252.120 感谢~~ 那听B版主唱歌的版聚是………？ ※ 编辑: anisemyc 来自: 175.180.252.120 (07/18 00:31)