OFFICIAL: Antonio Conte Resigns From His Atalanta Post http://www.goal.com/en/news/10/italy The club have confirmed the coach's departure, and the man himself explains his reasoning... Jan 7, 2010 1:44:10 PM Antonio Conte has resigned from his post as Atalanta coach, the club have announced. Conte跑路这事已经不是八卦了。 It seems the loss to Napoli on Wednesday was what prompted the former Juventus midfielder into making his decision. Conte informed the club on Thursday, and a statement on the club's official website reads: 貌似周三打输那不勒斯让他下了决定要跑路，周四(1/7)他老东家的官网有提这事。 "Atalanta communicates that they have accepted the resignation presented by Antonio Conte this morning. "The club also informs that the team's training session today will be conducted by youth team coach Valter Bonacina." 以上官话。 Conte claimed he was leaving the club in good condition. Conte声称他不是留下烂摊子跑路。 "At this moment this is the right move," Conte told La Gazzetta dello Sport. "在这时候跑路是正确的" 恐地说。 "I have decided to leave and I already presented my decision last night, but it was rejected. I presented it again this morning. "我昨晚就说了我要跑路，但是他们不放，今早我又试了一次" "I hope this is an arrivederci and not a goodbye. My regret is that I was not able to do what I had wanted. "我希望这是个"待会见"而不是"掰咪"，我觉得可惜的是我在这里无法随心所欲。" "In any case I leave a team which is alive having gained 13 points [in 13 games], which is not a disaster." 我13场拿了13分，显然不是个烂摊子。 Salvatore Landolina, Goal.com ----------- Conte辞职怎麽无声无息的都没人知道... 更恐怖的是据说上一轮他跟Buffon、Iaquinta、Giovinco一起看了国家德比却没人提... 先不说他到底为什麽突然逃难... 我会觉得Ferrara有看到这则新闻的话应该真的怕了... -- 「如果Lippi不带我去德国，我就戳破他车胎、弄沉他的游艇」 .......Alex Del Piero --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.39.117 ※ 编辑: yesing 来自: 220.136.39.117 (01/15 19:43)