作者Bleed (<#14 Chang>)
站内Calcio
标题[人物] Matri瞄准Riva的队史连续进球纪录
时间Mon Jan 4 15:20:57 2010
Cagliari's Alessandro Matri Ready To Surpass Luigi Riva's Goalscoring Record
(
http://0rz.tw/1HWiA)
One more goal against Roma would see the Isolani hitman overtake 'Rombo di
Tuono' for the amount of goals scored in consecutive matches...
Jan 3, 2010 10:19:38 PM
Cagliari striker Alessandro Matri is on the verge of breaking a long-standing
record in the league, and the 25-year-old could do it against Roma should his
name appear on the scoresheet.
(Cagliari前锋Matri很有机会打破Cagliari队史高悬已久的连续进球纪录)
Matri currently sits equal with Legend Luigi Riva, having scored in eight
consecutive matches. Should the Isolani forward get past goalkeepers Julio
Sergio or Doni (depending on who Giallorossi coach Claudio Ranieri selects),
he will hold the record himself.
(Matri已经追平Riva所创的队史连七场进球纪录,只要本轮对罗马能得分他将改写纪录)
"I can never compare myself to the Great Luigi Riva," Matri said to
Cagliaricalcio.net as quoted by Goal.com Italia. "Having reached his
record is of great satisfaction.
(我永远不能跟Riva相比,能达到他的纪录我已经很满足了)
"But records were made to be beaten, and I will try my best to do so.
2009 was an important and decisive year for my career - the numbers speak
for themselves.
(但纪录就是拿来被打破的,我会尽我所能,2009是我重要且决定性的一年)
"I hope that we can continue to play at the level we have, and to reach 40
points as soon as possible, so we are safe from relegation."
(我希望我们能够维持这样的表现,并尽快拿到40分积分保级)
The Sardinian outfit find themselves in 13th place, on 23 points, only five
points behind fourth-placed Roma.
(二十三分,排名十三位,仅仅落後第四名的罗马五分之遥)
Rick D'Andrea, Goal.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.122.88
1F:→ Bleed:附带一提,义甲最长连续进球纪录是战神Batistuta的连十一场 01/04 15:21
2F:→ Bleed:可惜Matri这轮没进球,但是他同样也已载入史册了 01/07 00:07