Juventus’ Marchisio Nears Return From Injury; Hails Del Piero & Buffon (http://0rz.tw/jwLdF) The injured midfielder is close to making a comeback… Nov 11, 2009 10:50:12 PM Juventus have suffered a number of key injuries over the course of the season, including one to Claudio Marchisio. The midfielder has been struggling with a knee problem for a couple of months now, however he is set to return to the fold shortly. (Juventus本季受到伤病困扰，包括中场大将Marchisio，但他即将伤癒回归) “When will I be back? My return has been progressing well, and I am on course thanks to the medical staff at the club. I am aiming to return against Udinese [next weekend],” Marchisio explained in an interview with the Juventus Channel. (我的恢复进度在正轨上，感谢球队跟医疗团队，我尝试在与Udinese战复出) “At the moment, I am thinking about making the World Cup squad, but this will all depend on if my knee strengthens, and if I can regain a starting place in my team.” (我希望出战世界盃，但这取决於我的膝盖和我是否能重新赢得先发位置) Many people believe that the Bianconeri have struggled in midfield, since the player went down with injury, which as a result has widened the gap that Inter have over the Old Lady atop of the standings. (自从Marchisio受伤之後，球队与国米的距离被稍微拉开了) He continued, “Have Juve missed me? This is false. We have a very strong squad, consisting of many good players. (球队很想我？不，我们的阵容很坚强，有很多很棒的球员) “The only players who make a major difference are [Alessandro] Del Piero and [Gianluigi] Buffon, as they are great champions. In fact, Gigi is the best goalkeeper in the world. (唯二不可或缺的是Del Piero跟Buffon，他们太伟大了，事实上，Buffon是世界最好的) “We must aim to narrow the five point gap from Inter before the Christmas break, and we will have the chance to play them, which will help. (我们必须在圣诞节之前努力缩短这五分的差距) “We must attain as many points as possible before that game against the Nerazzurri.” (我们也必须在跟国米交手之前尽可能的抢分) Adrian Del Monte, Goal.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.122.88 ※ 编辑: Bleed 来自: 140.109.122.88 (11/12 14:28)