http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun24g.html Zambro wants new attitude Saturday 24 June, 2006 --------------------------------------------------------------------------- While celebrating their defensive record, Gianluca Zambrotta warns that Italy need a new approach to the knockouts. 在庆祝防守纪录之余，Zambrotta认为义大利在淘汰赛阶段要有新打法。 “It couldn't have gone better than this in a tough group, topping the standings with two wins and a draw. We've only conceded once, and that was an unlucky own goal,” commented the Juventus full-back. 他说：「在这个死亡之组中再也没有更好的结果了， 以两胜一平小组头名晋级，我们只丢了一球，还是个不幸的乌龙球。」 “Mind you, we have to work on our approach to the games, as in every one we struggled under pressure during the opening 20 minutes. We can't afford to keep doing that in the crunch matches.” 「提醒你们，我们对比赛得有新应变， 因为我们每场球的开赛二十分钟都承受不少压力， 在关键比赛中我们不能一直这样搞。」 Despite this quirk, the Azzurri have taken the lead in all of their encounters so far, only caught by the USA after Cristian Zaccardo shinned a simple clearance into his own net. Now they take on Guus Hiddink's Australia and Zambrotta warns they have to make some changes to the way they begin their games. 现在对上 Hiddink领军的澳洲，Zambrotta呼吁义大利队改变开始比赛的方式。 “The majority of the side comes back to help out and ensure there are no free spaces. This is very important for the defence and midfield so we don't get overrun by our opponents.” 他说：「球队该主要回撤协防确保敌队没有任何自由的空间， 这对後防与中场来说非常重要，这样我们才不会让对手有太多跑动。」 Marcello Lippi switched to the 4-4-1-1 system for the 2-0 victory over the Czech Republic, but could adopt the more traditional 4-3-1-2 or even the 4-3-3 used in several successful friendly wins during his tenure. Lippi在２－０击败捷克的比赛改用４４１１阵型， 不过可能改用传统４３１２或是在热身赛中很成功的４３３阵型。 The debate in the Azzurri camp ahead of the Australia clash, however, surrounds Francesco Totti and his disappointing form. 争论在於对澳洲战，状态令人失望的 Totti该不该上。 “I agree with Lippi, that Totti should play. With him here we have won so far and, although he can't be 100 per cent yet, he has played quite well. This is a world class player who can make the difference even when he isn't firing on all cylinders.” Zambrotta说：「我同意 Lippi，Totti应该上场， 有他在我们到目前为止都赢了，虽然他没百分之百恢复状态，还是打得不错， 就算他还没有催足油门，还是个能改变战局的世界级球员。」 -- 　逛世界盃版需要的不是常识，是勇气。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.11 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.185.11 (06/25 07:09)