※ [本文转录自 Christianity 看板] Funerali del Papa mms://media.fastweb.it/WM9/raiclick/FMVRAI04000001050168.wmv 这是完整版的丧礼弥撒，全长2小时57分钟，381MB 建议下载完後用asf tools修补，不然不能倒带或快转 看这个要非常有耐心，很冗长 各国领袖贵宾手上都有一本节目单(?!)，进行到何处都会解释 该站的时候要站，该抱的时候要抱 (我想是节目单，应该不会是一本歌词要他们一起唱 XD) 这是RAI转播的，所以解说都是义大利语 许多人物轮番上场用各国语言致词，主播就在旁即席翻译 在唱弥撒曲的时候，也会在开头的地方把整段拉丁经文翻成义大利语 如果你可以熬过前面义大利人聒噪的几分钟， 到了十几分钟後，才会进入重头戏，教宗的棺木被抬到教堂前 唱诗班我看了半天，原来是躲在教堂进门处，我一直以为在广场上 我很努力听啦，但也是听不懂，不知道他们是用那一套弥撒曲 在1小时31分的时候，总算听到了Sanctus和Benedictus 1小时49分的时候，开始领圣餐，义大利其他地方也同步领圣餐 2小时07分时，可以看到阿扁总统的侧面 教廷好像还请了东正教教士来行一些仪式，唱了东正教的歌(?!) 仪式进行途中，曾被广场群众的呼声打断 他们高喊着 Santo Subito，要求立刻将教宗封圣 还高唱着 Giovanni Paolo，这个旋律常出现在义大利的足球场上，感觉有点不伦不类 义大利人看来很容易鼓噪，那些画面会让我想到台湾的造势集会的情形 群众果然是盲目的... 这个影片只到棺木被抬进去，然後钟响 并无下葬的画面 ※ 编辑: Hadrian 来自: 203.67.107.175 (04/09 19:01)