以下的匪文，是Parma门将Frey的专访 前几篇文章有提到Frey为何无法进国家队，这篇Frey自己说的话更清楚 我的BBS软体不吃简体转繁体的字，贴过来都是乱码 竟然要用M$内建的telnet才能正确显示繁体字，现在总算成功了 ----------------------------------------------------------------- 足球周刊103期《弗雷：巴特斯将被我淘汰》 巴特斯已经成为法国国家队的一种象徵，他夺得了世界盃冠军，所以即使 他状态不好，也继续留在了国家队。我或许是巴特斯国家队生涯中最後一 个竞争对手，希望在他逐渐淡出的时候，我能获得属於自己的机会。 ***************************************************************** 弗雷？这个名字几乎是属於法国人的一个禁忌。在巴特斯状态低迷，法国 国门堪忧的今天，仍然没有人愿意主动去呼唤法国国家队招入这位堪称世 界级的门将。 年仅20岁时的弗雷就在义大利获得了联赛最佳门将的称号，本赛季很有 可能再次获得这一荣誉，义大利足球界已经将弗雷与布冯并列为门将中的 世界级。但在不少法国人眼里，无论弗雷获得什麽样的荣誉，似乎都是“阿 尔卑斯山另一边的事情”，是义大利人的事情。什麽造成了这样的隔阂？ 他很高傲——如果你喜欢诋毁一个才华横溢的人，这是最好的托辞。中国 人对这种说法并不陌生，一些法国人就喜欢用这个字眼来诋毁弗雷。据弗 雷所说，说这种话的不少人根本就不认得他，更不了解他。 我们在采访弗雷的时候遇到两件小事。当时我们的采访约在下午1点。而 12点30分时，我们与协助采访的一位弗雷的好友在帕尔马基地外用餐。 这时弗雷给自己的朋友打来电话，问我们是否已经到了——“让他们吃饭 别着急，吃完再给我打电话就行了。”弗雷说。 采访结束後，训练即将开始，得知中国广西有一位叫做马超的小球迷从维 罗纳时期就把弗雷视作偶像时，弗雷飞快地跑回了停车场，取来自己的卡 片为马超签上祝福语。 这样的弗雷高傲吗？这个备受争议的超级门将，一个总被形容为叛逆和另 类的小夥子，事实上却是如此真实与和蔼，他不希望让球迷有些许失望， 更不会让关注他的人为他感到窘迫。 2004年是弗雷的本命年。葡萄牙欧锦赛，将是弗雷面临的一次重大的心理 考验，法国队主力、替补还是局外人？同时，这一年也将决定他的下一站 在哪里。弗雷离开帕尔马已经成为了定局，但他下赛季到底会站在哪个豪 门的大门前？从目前的情况看，最可能的似乎是阿森纳。 **************************************************************** 帕尔马不再怀念阿德里亚诺 《足球周刊》：用英语接受我们的采访？ 弗雷：不，还是法语，或义大利语。我的英语，For the moment,just a l ittle bit.(暂时只有那麽一点)，下个赛季或许会很好（笑）。 根据我们掌握的资料，本赛季到目前为止，你的每场比赛平均得分超过了 布冯，现在位居所有意甲门将之首…… 希望能够再次获得本赛季义大利联赛最佳门将的荣誉。1月份的时候就有 记者告诉了我这个消息，我的得分到目前为止仍然是最高的，我很有信心 实现这个目标。 帕尔马在赛季初失去了穆图和拉姆奇，冬季转会期又走了阿德里亚诺，但 整支球队的表现仍然显得有条不紊，能够期待什麽样的最终成绩？ 我不知道，只能说，我们这个赛季的表现比以往更好，2004年更是有一个 漂亮的开头，甚至战胜了国际米兰（1月10日主场1比0击败国际米兰）。 如果我们能够总是打出和国际米兰比赛的那种水平，赛季末肯定会取得非 常好的排名。联赛冠军的结果将在AC米兰、罗马和尤文中间产生，这一 点没有疑问。对於帕尔马来说，如果我们最终能够到达他们之後位列第 四，那也将是了不起的成绩，因为可以参加下赛季冠军杯。 普兰德利是调教青年军的行家…… 我比其他人更了解普兰德利，因为在维罗纳时我们就一起共事。他的特点 是懂得如何与年轻球员沟通，懂得如何让他们理解和执行自己的战术，因 此我们才有了好成绩。 帕尔马是否还想念阿德里亚诺？ 去年阿德里亚诺受伤的时候就有很多人关心这个问题。事实上，我们已经 习惯了在没有他的情况下踢球。去年他受伤後的第一场比赛，帕尔马或许 显得有些不适应，但我们拥有吉拉迪诺这样的前锋，此後就再没有感觉到 阿德里亚诺缺席带来的问题，包括他最终离开。现在的帕尔马踢得更加注 重整体，例如1月对国际米兰的胜利，进球的球员就是菲利皮尼，後来的 比赛中，连巴罗内也进了球。 1月帕尔马在联赛中战胜国际米兰以後，我们看到你紧紧地和莫菲奥拥在 一起。作为两员国际米兰旧将，你们是否希望对国际米兰展示什麽，尤其 是那些直到现在仍在嘘你的国际米兰球迷？ 不，不会那麽过分。事实的确如此：每次相遇，国际米兰的球迷都会嘘我。 但我仅仅在乎和帕尔马一起赢得胜利。那个夜晚我非常幸福，不是因为我 们赢了国际米兰，而是因为我们战胜了一个豪门，这值得所有人一起庆 祝，就像赛季初我们客场战胜了拉齐奥一样。 相对于维罗纳和帕尔马的球迷，国际米兰球迷似乎显得很苛刻？ 是的，例如1月我们对国际米兰的比赛，我听得很清楚。球队在开场半个 小时後还没有进球，他们的球迷就已经在嘘自己的球队了。国际米兰现在 的情况就是如此，球队太长时间没有赢得荣誉，球迷耐心不够，一旦发现 球队踢得不好就会嘘自己人。但在维罗纳和帕尔马就不一样，球迷们完全 不会那麽苛刻，几乎从不会嘘自己的球队。 你是否觉得，在没有成绩压力的小球队踢球，能够更加享受足球带来的乐 趣？ 看情况。现在我在帕尔马踢球感觉很享受，俱乐部和球迷都很热情。但能 够在大俱乐部效力同样是一件乐事，你总是感到压力，但你也总是强迫自 己集中精力去争取胜利。 **************************************************************** 我从不为自己的未来担忧 得知坦济家族和帕尔玛拉特集团的消息，帕尔马更衣室是如何反应的？ 我们在耶诞节前一个星期得知帕尔玛拉特集团和坦济家族遭遇危机的消 息，只能用震惊来形容大家当时的感受，因为任何人都没有预料到事情的 发生。那一段时间，我们也不免感到失望和不安。但新年以後，我们都互 相表示，不管帕尔玛拉特和坦济家族的遭遇如何，我们都会全力以赴地面 对每一场比赛，这是为了向球迷证明，我们不是为了钱而比赛，而是为了 扞卫帕尔马球衣的颜色。 你不曾为自己的未来担心过？ 不，从来没有。因为我知道帕尔马俱乐部总会走出这个困境。关於我自己， 我清楚一些大俱乐部已经向帕尔马要求购买我，我现在需要的是集中注意 力踢完本赛季。至於以後的去向，今年夏天自然会有答案。 哪些大俱乐部？ 西班牙的一家，德国的一家，英格兰两家，都是各自联赛里最好的俱乐部。 你更倾向於加盟哪一个联赛？ 义大利、英格兰、西班牙、德国联赛是世界上最好的四个联赛。我已经在 义大利联赛效力了很久，取得了满意的成绩，现在我希望能够去别的联赛 试试。其他三大联赛中，我最向往的是英格兰联赛。 西班牙呢？ 西班牙联赛水平非常高。但就目前来说，我更欣赏英超联赛的风格，因为 英式足球更加注重身体对抗。 邀请你的是曼联、阿森纳还是切尔西？ （笑）这是英超联赛里最好的三支球队，尽管我还不能说出具体名字，但 可以通过《足球周刊》告诉中国读者，邀请我加盟的正是这三支球队中的 两家。 不少人都说，世界上最好的门将总会在义大利联赛效力，要告别这个你效 力了那麽多年的地方，你不感到遗憾吗？ 当然，不仅是遗憾，甚至是难受不已。在义大利我过得很惬意，义大利联 赛的水平属於世界顶级，在这里效力感觉非同寻常。但我的目标是加盟一 支豪门球队，遗憾的是，现在的义大利豪门都拥有世界级的门将，无论是 尤文、AC米兰、国际米兰还是罗马。因此，要想加盟豪门，只能去别的国 家。 你离开维罗纳去国际米兰之前，曾经想过去拉齐奥，因为你向往罗马的阳 光。但英格兰似乎是一个属於雾霭和冷雨的地方…… 维罗纳和帕尔马属於宁静的小城，生活非常惬意。但我也喜欢大城市的生 活，是的，英格兰不会有太多的阳光，但伦敦有很多漂亮的商店、饭馆和 街区，和米兰一样，在这样的城市里生活，我也会觉得舒服。 如果离开，你希望为球迷留下什麽？ 一个最好的回忆。希望能够在赛季末获得一个令人满意的成绩，让球迷们 能够记住一个最好的弗雷。 ***************************************************************** 是我选择了离开国际米兰 谈谈你的足球生涯，你的父亲也是守门员，弗雷是带着门将的DNA出生 的…… 是的，我这样认为。我的爷爷安德雷40年代效力於当时最强大的 托洛萨队，曾是法国国家队的後卫。父亲雷蒙以前是守门员，在法乙联赛 效力过。我们完全是一个足球家庭，家里的语言是“足球化”的语言。现 在我的弟弟尼柯拉也在踢球。 你们总是讨论如何防守？ 是的，尼柯拉踢的也是後卫。 家里的男人都在防守…… 是的，男人防守，女人进攻。 你童年的偶像是…… 佐夫。 义大利联赛在法国南方很有影响力，你童年时支持的义大利球队是哪一 支？ 我小时候听到的全是关於尤文图斯的事情。尤文图斯当时拥有我的迪诺 佐夫，後来还有普拉蒂尼，他就是整个法国足球界的象徵，当时几乎所有 法国人都在追随普拉蒂尼和尤文图斯。 16岁的时候，你拒绝了尤文图斯，但很快你又接受了国际米兰。如此年轻 就去了另一个国家，你不感到自己在冒险？ 是的，当然是在冒险，而且现在我承受这种冒险带来的後果。法国人都说， 我那麽年轻去了义大利，仅仅是为了钱，不是为了踢球。这也是我无法成 为法国国家队一员的原因。 确实是为了钱来到义大利吗？ 很多法国人都这样说，我只能感到遗憾。我是不是仅仅为了钱，中国球迷 也可以做出自己的判断。 相对於别的拉丁民族，一些法国人也承认他们自己有喜欢抱怨的习惯…… 不是抱怨的问题，而是法国人太对自己感到骄傲了。有时候你可以接受， 但有时候这种习惯很不好。对於我来说，我只能离开那里，因为义大利拥 有世界上最好的联赛，我在这里被认为是世界上最好的门将之一，我很高 兴自己选择了这里。 尽管你的同胞说你仅仅是为了钱才出国，但在20岁时候，你已经获得了 “意甲最佳门将”的荣誉…… 是的，在维罗纳的一年非常重要，我不仅获得了该赛季最佳门将的称号， 而且得到了所有人的承认，所有的大俱乐部都希望得到我，之後我就得以 回到国际米兰。在国际米兰的一年，我过得不错，但对於俱乐部来说不是 这样的。 当时是什麽样的情况？ 俱乐部经历了成绩糟糕的一年，里皮下课。对於我来说，里皮是最优秀的 教练，遗憾的是他和俱乐部发生了矛盾。後来又来了塔尔德利，俱乐部本 期望他能够带来一些改变，但结果更不理想。 接下来的赛季，国际米兰的门将不再是弗雷，变成了托尔多…… 不，不，不，我希望澄清这一点。不是国际米兰选择了托尔多，而是我选 择了离开国际米兰，之後他们才引进了托尔多。 你主动要求离开国际米兰？ 是的，我希望去别的俱乐部效力，因为国际米兰内部问题太多了。 更衣室的问题还是管理的问题？ 更衣室和管理上都有很多问题，因此我要求离开国际米兰。我相信，如果 更衣室和管理上的问题得不到解决，国际米兰仍然会一无所获。事实上， 他们到现在也一无所获。 谈到管理，近年来国际米兰似乎总是给人以内部组织不力的印象…… 不是组织不力，而是根本就没有组织。尤文图斯和AC米兰这几年成绩很 好，因为他们在内部组织上都是超一流的。国际米兰做不到这一点，当然 也无法在成绩上达到尤文和米兰的境界。 **************************************************************** 意籍守门员教练成就了外籍门将 2000年，《SportWeek》杂志曾把你和布冯请到一起进行采访，题目是《优 秀男生》，媒体把你和布冯视作义大利乃至全世界最优秀的门将，你怎麽 评价布冯？ 是的，不少人都把我和布冯视作最优秀的门将。但相对于我，布冯有一个 优势：他可以参加义大利国家队的比赛，这样能够得到更多的注目。而我 不能为法国国家队把门，因此在人们心中，我始终是布冯之後的二号门 将。如果我机会为法国国家队比赛，或许才能够做到真正和布冯齐名。 你和布冯都是非常年轻的时候就已经成名的门将，这似乎与人们习惯看到 年龄较大的人来把门的习惯相悖，请告诉我们，年轻人如何能够迅速成为 世界级的门将？ 人们习惯看到年龄大的门将，因为他们认为这个位置最需要的是经验。但 我和布冯证明了两点：年轻人可以成为世界级门将，年轻人可以把守超级 球队的大门。我一直认为，经验是必须在球场上去获得的，如果年轻人可 以得到充分的锻炼机会，他也能迅速地掌握足够的经验。 半小时前，你的专职教练迪帕尔马告诉我们，他更喜欢训练年轻门将，因 为相对於年龄大的门将，年轻门将的优势是能够更加集中注意力，更愿意 努力提高自己…… 是的。在我看来，年龄大的门将在比赛中表现得更沈着，或者说更聪明， 这是职业经验丰富所致，而年轻门将的表现则往往会出现起伏。义大利人 传统上认为，好门将必须是个疯子，这一点在年轻门将身上表现得更明 显，因为只有表现得足够疯狂，才能够保持注意力的完全集中。我小时候 也是因为喜欢疯狂，喜欢与众不同，所以选择了门将这个位置。 迪帕尔马先生曾是布冯的守门员教练，也是你在维罗纳和帕尔马的教练， 他说，你还有不少提高的空间…… （笑）是的，除了女友维罗尼卡以外，给我建议最多的人就是文琴佐（迪 帕尔马），我们的私人关系很好，每周都会在一起吃晚餐。作为教练，文 琴佐的优点我无法一一给你列举，唯一能说的就是我的感激。很显然，他 总说我还有提高空间，而不是说弗雷已经是最好的了，否则弗雷的脑袋会 膨胀得很大，和他一起训练的时候就会走神。 在义大利联赛效力的门将名闻天下，但很多人成功的原因是他们背後那些 优秀的守门员教练。例如迪达，他加盟AC米兰以後，提高非常巨大…… 是的，迪达来米兰的第一个赛季，犯了不少大错误，但从上赛季到现在他 的表现却非常好，我相信他的进步必须归功於AC米兰的守门员教练。 既然你习惯了在家里讨论防守的问题，请告诉我，如果让你自由选择3到 4名过去和现在的後卫放在身前，你会选择哪些人？ 左後卫罗伯托卡洛斯，中後卫贝肯鲍尔和布兰克，右後卫图拉姆。 如果让你选择一位你宁愿避开的前锋呢？不管是过去还是现役的…… 不太容易选择，最难防守的前锋应该是罗纳尔多和维耶里。 *************************************************************** 他们都把我看贪财的义大利人 还是谈谈法国国家队，如何才能让你最终被他们接受？ 对我来说，最好的办法就是加盟一支豪门，这样再进入国家队会容易得多。 法国人把你当成义大利人？ 是的，所有在帕尔马效力过的法国球员，例如拉姆奇，都说我更像义大利 人。 这是因为你很年轻时就来了义大利？ 是的，因为我已经非常习惯义大利的生活了。但我首先仍然是一个法国 人，我的家人都在法国，唯一的区别是我拥有比别人更好的适应能力，以 後无论我去英格兰、西班牙还是德国踢球，我都会很好地融入当地的生活。 法国希望队（U21）主教练多梅内克似乎也把你当成义大利人…… 是的，因为我在义大利踢球，而且是在国际米兰踢主力，他心里就总是觉 得别扭。因此每当法国希望队比赛，主教练多梅内克先生就会把我叫去坐 板凳，看队友踢球。我无法接受这种境地，因为我是放弃在国际米兰主力 出场的位置去法国希望队坐板凳。最後一次，我临走时对他说，如果是要 看球，我在国际米兰看的效果会更好，希望他以後找我是为了让我出场比 赛。结果多梅内克先生很是气恼，再也没有给我打过电话。这也是为什麽 我到现在也无法进入法国国家队。 但多梅内克现在并不是国家队主教练，去年联合会杯前一个半月你还告诉 过《体坛周报》记者，桑蒂尼给你打了电话…… 是的，但後来就没有了消息。这种事情在以前的国家队主教练身上也发生 过，公布名单前和我联系，但最後名单上却没有我的名字。因为多梅内克 总是及时给国家队主教练打预防针，说我不利於球队的团结。 你确定是多梅内克干的？ 是的，非常确定。 但你仍然在努力，希望用实际表现去证明多梅内克错了。如果桑蒂尼召你 进国家队，但无法保证你的主力位置，你会接受吗？ 当然可以接受，因为进入法国国家队名单是最重要的，法国国家队的守门 员，无论是主力还是替补，都意味着高水准，这与法国希望队的含义不同， 我应该获得比希望队替补门将更高一点的位置。 现在的法国国家队主力门将是一个状态起伏不定的老门将…… 巴特斯已经成为法国国家队的一种象徵，他夺得了世界盃冠军，所以即使 他状态不好，也继续留在了国家队。我或许是巴特斯国家队生涯中的最後 一个竞争对手，希望在他逐渐淡出的时候，我能获得属於自己的机会。 球场之外，你喜欢做什麽？ 逛商店，然後就是和家里的宠物玩。我一共有5条狗：4条大狗，其中包 括两条德国牧羊犬，另外还有1只小的宠物狗。还有两只猫。 你家像个动物园？ 是的，所有人都这样说，但我觉得这是让我在球场之外迅速忘记足球的最 好办法。 托蒂说，今年欧锦赛，他会把自己的女友还有4条狗都带去，如果你能去 欧锦赛，会做同样的事情吗？ 不会，我会把狗送到尼斯我父母的家中去，那里有阳光和大海，他们会过 得很好。 听说你特别喜欢去中餐馆吃饭？ （笑）是的，我是一个天生的美食家。最喜欢的中国菜是辣子鸡丁、清炒 虾仁和扬州炒饭。另外我还喜欢吃中国的水果——荔枝，另外我从电视上 看到中国的赛龙舟比赛，也觉得很感兴趣，希望有一天能够有机会去游览 中国。 **************************************************************** 塞巴斯蒂安弗雷（Sebastien FREY） 国籍：法国 出生：1980年3月18日 身高：188cm 体重：83kg 位置：守门员 俱乐部：法国嘎那（1997-98）/国际米兰（1998-99）/维罗纳（1999-2000) /国际米兰（2000-01）/帕尔马（2001-至今） 俱乐部出场/进球：170/0 国家队出场/进球：0/0 爱好： 一本书：《哈利波特》 一部电影：《哈利波特》、《蜘蛛人》 一种音乐：所有摇滚乐 一种颜色：宝石蓝 一个数字：17 一个服装品牌：Dolce&Gabbana、阿玛尼 一种香水品牌：我妈妈在一家香水店里工作，我拥有所有品牌的香水，每 天可以换一种。 ----------------------------------------------------------------- Frey嘉言录: 男人防守，女人进攻。 →Frey应该是喜欢打「防守反击」吧~~~XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.244.75.131 ※ 编辑: Hadrian 来自: 210.244.75.131 (04/10 20:35)