※ 引述《FT6034 (耐心等待)》之铭言： : 事情是这样发展的... : 主程式是外国人针对某游戏写的，透过API取得聊天室讯息 : 原程式储存资讯至 txt 档，编码是 UTF-8 : 输入 "测试" ， txt 档里头记录 "皜祈岫" ，所以我猜测 args.Message 是 BIG5 问题很简单 原来的程式没有问题 是因为那个txt没有BOM所以记事本把档案当作Big5读取 现在你有两种做法 1. 档头加上BOM 其他程式码不变 通通不要带编码 这样.NET预设使用UTF-8写入档案 var stream = new StreamWriter(_path, true); var stream = new StreamWriter(_path, true, Encoding.UTF8); 这两行是一样的 2. 指定使用Big5输出 var stream = new StreamWriter(_path, true, Encoding.GetEncoding(950)); 这样该档案可以使用记事本正常读取 ---- 对於英文 使用ANSI与UTF-8出来的档案是一样的 UTF-8就是一个英语系用很爽 其他语系跳火圈的编码 http://www.csie.ntu.edu.tw/~p92005/Joel/Unicode.html --- Game.OnChat内部是使用指标直接读取记忆体 并且没有指定编码 预设使用ANSI读 类似这样 new string((sbyte*)message) 而读取出来 你在Visual Studio 下中断点看到args.Message如果是正常的 表示已经正常读取并转换成UTF-16放在记忆体内 https://msdn.microsoft.com/zh-tw/library/cc488003.aspx "在 C# 中，所有记忆体内的字串编码都是 Unicode (UTF-16)。 当您将资料从储存区带入 string 物件时，资料会自动转换成 UTF-16。 如果资料只包含 0 到 127 的 ASCII 值，您就不需要额外进行转换。 不过，如果原始程式文字包含延伸 ASCII 位元组值 (128 到 255)，则预设会按照目前 的字码页 (Code Page) 来解译扩充字元。" 因为你的程式在中文Windows上跑 基本上这段不会有问题 剩下的问题就是这UTF-16怎麽输出的问题了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.198.62 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Sharp/M.1434722062.A.361.html