作者wayneshih (漂流虚海的雁太保)
看板C_Question
标题[问题] 神秘的世界 EL-HAZARD BD收录声道
时间Mon Oct 20 20:15:11 2014
※ 引述《wayneshih (漂流虚海的雁太保)》之铭言：
: 这动画也快20周年了！跟当年相比，现在要收到日本出的东西算是比较方便了
: BD版有一本小册子，关於人物介绍(与官网相同)，导演访谈等等
: 其中我觉得特别该提出来的是这页：
: http://imgur.com/5gIcZY0.jpg
: 就是结局後的ED静画後日谈的说明，可惜它并没有列出所有的静画，10张列了7张
: 阿诚牵着伊芙莉妲爬山抱抱的那两张就没有，怨念！(还有一张是老师看富士山日出)
: 根据这页的注解，似乎阿诚花了三年研究出穿越次元方法後，两边就可以自由来去了，
: 所以静画中的菜菜子那些人也都回到了地球，以前都不知道的说
: 另外BD有收录两种日语声道：
: 2CH Linear PCM 与DVD版收录的相同，应该是最原本的
: 5.1CH DTS 多了许多效果音，感觉丰富许多，可是有时音量会掩盖台词XD
: 4张CD之前就收了 不多提
: 总之还没收的快去收吧
: (或是普社的DVD现在才两百出头喔)
自己回自己，两种日文声道不只是效果音，在某些地方声优的表现也不一样！
像是阿蕾蕾登陆禁断之岛跌倒的叫声，雪拉发现阿诚念着伊芙莉妲时泪奔的哭声，
乌拉在闯入要塞救法朵拉公主的喵声之类的，有台词的地方基本上两种声道都一样，
但是这些非台词的声音差很多，难道这个作品有录过两次音吗？
我很在意，有没有人知道其中脉络的？谢谢
PS.英文版的听了一下，女性的声音都不错，阿诚的声音太低沉男性化了，
另外阵内平时的声音太嫩，可能是为了发出那超尖的笑声吧
--
◢ ████ 姫屋 HIMEYA 27 真红の蔷薇
◥███ █▂█▂ 晃‧E‧フェラーリ
▉ ▉ █ █ サン‧マルコ広场より徒歩2分
8 蔷薇の女王
▋ ▊ ████ ADDRESS:ネオ．スキアヴォーニ河岸8113
蓝华‧S‧グランチェスタ
██▋ █ █ TEL:(041)52789090
◤ ◥ ████ UTTP://SSS.himeya.com.aq
守护千年王国的红色之剑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: wayneshih (220.133.55.249), 10/20/2014 20:15:11
※ 编辑: wayneshih (220.133.55.249), 10/20/2014 20:50:56
1F：→ chewie: 日文wiki说有录过两个版本 原版跟LD-BOX/DVD环绕音效版 10/21 10:31
2F：→ chewie: 应该是两个版本都收录进去了? 10/21 10:33
3F：→ wayneshih: 原来如此 感谢 10/21 21:31