作者liuic99 (我♡志摩子)
看板C_Question
标题Re: [问题] 忍者龟的名字?
时间Sat Feb 7 18:37:33 2009
※ 引述《dalconan (寒江雪)》之铭言：
: 两种版本都有
: 卫视中文台(还是超视)，是翻成文艺复兴的人名
: 某个真人电影，是用颜色再翻译
: 蓝天使-达文西-李奥纳多(这两年看到的翻译)-双刀
Leonardo
: 红豆冰-拉斐尔-双手短三叉戟
Raphael
: 紫葡萄(紫水晶)-多纳太罗-长棍
Donatello
: 柳丁花(?)-米开朗基罗-双手双节棍
Michelangelo
以上为原本的名字
--
佐本
二厘あ
おきさや
か後藤麻衣浅川悠伊藤美
纪伊藤静一色
ヒカルたかはし智
秋友永朱音
落
合佑里香猪口有佳
本井えみ
歌织浅井
清己
カンザキカナリかないみか後藤邑
子ひなき蓝
萩原
えみこ
河原木志
穂生天目仁
美草柳
顺子栗
林み
な実山
本华石塚さより水桥
かおり氷青
小林
沙苗
成瀬未亜こ
やまきみこ
佐藤美
佳子榊
原ゆ
い柳瀬なつみ佐藤
利奈芹园
みや吉住梢
樱井
浩美凉森ちさと
鸟居
花音日
向裕罗
长崎み
なみ夏树リオ中岛沙树
力丸乃りこ立花あや
きの
み圣夏野向日葵冈
嶋妙风华藤咲かおり
鹰月さくら児玉さ
とみひと美楠铃
音岩田由贵
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.229.140
1F：推 xxray:反正达文西和李奥纳多都是同一人XD 02/07 18:47
2F：推 dalconan:也对啦XD 02/07 20:21
3F：推 gericc:李奥纳多-达文西 外国人名字很长的 美术老师以前也这麽说 02/07 21:56
4F：推 xxray:应该是 李奥纳多-达-文西 出生的村子叫「文西村」这样XD 02/07 22:25
5F：→ RASSIS:文西~~ 不 请叫我达文西 02/08 01:31
6F：推 xxray:多谢了，闻西！不要客气，闻西！ 02/08 01:44
7F：推 igarasiyui:文西村来的李奥纳多 Discovery的解码达文西有讲到 02/11 02:23
8F：推 makurosu7:虽然知道5.6楼的梗 好像说出来就不好玩了XDDDD 02/11 02:41