作者arrakis ( DUNE )
看板C_Question
标题Re: [问题] 请问ptt这里有"机动警察"的讨论版吗？
时间Wed Dec 17 01:57:03 2008
※ 引述《wsch1 (风翔万里翱天际)》之铭言：
: 如题，"机动警察"这部动漫虽然有点久了，
: 但个人对这部动漫蛮喜爱的，想找它的讨论版以看到更多同好所写的资讯，
: 不知有没有？若有烦请告知，谢谢！
香港那边有一个同好站, 用特车二课去查查看...
(刚刚看了一下好像没了 XD)
(该站除了WXIII之外的各作品资料都有, 人物分析也很齐, 找找看残骸吧)
wiki那边也没有这个站的连结了.
Head Gear, 押井守, 出渊裕, 结城正美, 用这些字辞去找吧; Head Gear是当年
押井出渊结城还有一对玩CG的夫妇组成的企划团体.
(以上凭记忆可能有误)
高田明美也顺便吧(人设).
如果喜欢机动警察风格的故事, 铁腕女警是相当好的选择.
个人看到现在, 结城老师不论分镜或说故事能力都变得更强, 而且以前漫画PATLABOR
的细腻也依然存在.
还有如果有看到OVA就马上买下来吧, 现在不论新旧哪部都很难找了...
(买不到新OVA...= =)
--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に梦买う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信义とちっぽけな良心が、瓦砾の街に金を莳く。
明後日、そんな先の事はわからない。
－『装甲骑兵ボトムズ』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.53.248
1F：推 Morisato:好吧,我承认以前大然版本的漫画 我常看不懂那在讲啥.. 12/17 01:59
2F：→ arrakis:某种程度可说是比Z钢更不考虑观众的对白安排啊... 12/17 02:00
3F：→ arrakis:可是, 看懂的时候会觉得"啊, 真是好有味道的台词啊" 12/17 02:01
4F：推 lordmi:大然是因为译者常常翻错，造就了莫测高深感... 12/17 08:04
5F：→ arrakis:(所以当时翻了三回是因为这样吗...orz) 12/17 10:26
6F：推 delius60:夫妻档是伊藤和典(脚本), 高田明美(人设) 12/17 15:07
7F：→ delius60:和押井守从福星小子TV版开始合作 12/17 15:08
8F：推 Sazabie:大然的机动警察,把枪明的烂枪法硬翻成好枪法...XD 12/17 21:05
9F：推 lordmi:大然当时的翻译品质非常极端，不是极好就是极差。看编辑跟 12/18 10:05
10F：→ lordmi:翻译有没有爱，像花梦线就有个很强的黄瑾榆 12/18 10:07
11F：推 yamitis:黄瑾榆..东京天使保镳是不是她翻的？好像有印象 12/19 00:53
12F：推 rainforss:电影版有出DVD,值得收藏 12/19 19:32