作者goetz (虽九死其犹未悔)
看板C_Question
标题Re: [讨论] 对於中配的一些疑惑
时间Wed Jun 27 07:16:51 2007
※ 引述《igarasiyui (おはラッキー～)》之铭言：
: 到萌系或热血系就完全死掉
: 讲个比较大众化的作品 游戏王
: 中文这个配音水准可以说完全不及格 要喊喊不出来 要心机不心机
但是凭良心讲的话，游戏王的日配也是很烂的。
主要是制作单位白痴，为了打响话题把绪方惠美换掉，
跑去跟喜多川老头借了个要红不红的风间俊介过来，
风间"超龄演出"的结果当然是惨不忍睹，到现在落得只剩一句
"HANASE"被人天天拿出来恶搞的下场...
要批评中配可以，不过我认为游戏王的日配也好不到哪去就是了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 137.205.126.156
1F：推 Yanrei:HA☆NA☆SE！ 06/27 07:18
2F：推 DEVILNEKO:游戏王的日配真的不怎麽样...XD 06/27 07:25
3F：推 Amanuma:撤换声优确定是制作单位单方面的意向吗？ 06/27 08:56
4F：推 MewGirl:我觉得油鸡王中配很不错说....日配大概就是游戏比较怪.... 06/27 09:29
5F：→ MewGirl:久了也觉得还OK，不过就只有风间的工作跟配音没什麽关系.. 06/27 09:29
6F：推 igarasiyui:我也没讲游戏王日配配的好 只是比起来宁愿看日配 06/27 21:25
7F：推 BruceX:HA☆NA☆SE！ 06/28 16:25