※ 引述《xxray (骄傲是自卑的反应)》之铭言： : 就是春原晴子撞到直太那一部份， : 晴子口里说啥「还好他不叫太郎，否则就一定会死」之类的话。 : 请问「太郎」的典故是什麽？何谓「太郎的死法」？ : （还是我看的版本，翻译有问题？） 本作品就算翻译没问题 你看不懂也是正常的 因为他整篇就是作者在搞他的无厘头冷笑话 晴子根本不知道直太叫什麽名字 只是擅作主张的帮这个搞不好已经被撞死的不认识小鬼取一个叫太郎的名字 直太说他不叫太郎(会回答代表没事) 所以还好他不是太郎 如果不会回答就表示挂了 那就注定要成为太郎 (死人不会反驳) : ---- : 话说，剧中的吉他，应该就是象徵「阳具」吧...？ : 直太被晴子从额头拔出一把巨大的吉他， : 那个秘密总部的女性成员全体喷鼻血， : 海苔眉还说了一句：「明明只是个小孩，怎会...」之类的， 那应该是指每个人能打开异空间的能力强弱 由故事中来看 似乎小孩比较容易叫出较强的东西 跟勇往直前2里面驾驶Buster的小孩们一样 : 再加上之後晴子对海苔眉做了「某件事」， : 结果海苔眉只长出一把小弹弓......还被说没用这样... : 看来似乎是这样？（所以晴子做的那些就是象徵『性刺激』？） 要想做是性象徵嘛...? -- 只要摄取足够的姊汁,人生就会很顺利 by masktrue --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.138.71