作者dbzgtgwduo (迪欧麦斯威尔)
看板C_Question
标题[问题] 漫画话数的英文？？？
时间Wed May 9 14:51:41 2007
请问一下，漫画不是都有第几话第几话的吗？
那『话』的英文要怎麽翻？
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.234.73
1F：推 aaasahi:chapter？ 05/09 14:52
2F：推 yshinri:我看过的说法是Episode 05/09 14:59
3F：→ yshinri:咦漫画喔 @@ 那要看是哪一部漫画了 好像常见的是1F说的 05/09 14:59
4F：推 hinofox:话说Karte是什麽意思＠＠ 05/09 15:05
5F：推 Lamune9:那ope呢@@ 05/09 15:16
6F：推 chiwa:我也觉得是chapter，如果是说第几本、册的话用volume 05/09 15:22
7F：推 cl3bp6:"话"是日式用语吧 说成章.回比较好懂 05/09 16:15
8F：推 kuots:KARTE是病历? 05/09 16:21
9F：推 aaasahi:karte是病例，ope则是operation的简写 05/09 17:21
10F：推 simpleclean:夜勤病栋 05/09 21:48
11F：推 hinofox:原来是病例<(__"__)>..因为最近看医龙也是用这个字当章节 05/09 23:08
12F：推 Arnhem:记得没错的话，karte是德文 05/09 23:34
13F：推 sophiaky:episode是动画的"话" 漫画应该比较常用chapter吧 05/10 08:14
14F：推 seraphmm:Karte是德文的"卡" 也就是票啦~ 05/10 10:16