作者mitomo (mitomo)
看板C_Question
标题Re: Code Geass 23
时间Fri Apr 13 18:05:12 2007
※ 引述《mitomo (mitomo)》之铭言：
: 标题: Re: Code Geass 23
: 时间: Fri Apr 13 15:01:16 2007
:
: 因为觉得电话响起时星组对鲁鲁反应的翻译好像怪怪的，
: （但又听不出原文是什麽...）
: 找到2ch乡民提供的原文是这样，
:
: （ユフィ…？马鹿なっ、あいつの番号など…いや、骗ってる奴が居る）
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 124.8.22.120
推 dfish12:不是「骗」是「语っている」吧... 04/13 16:59
所以是选字错误？
鲁鲁真的觉得是朱雀把号码告诉尤菲，
电话是尤菲打过来的这样...
谢谢...orz
我会觉得怪是因为这样的话，鲁鲁就是当真认为是尤菲打过来的，有点扯...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.22.120
1F：推 rayven:22、23话其实处处可见硬凹的痕迹，但为了剧情张力通常视而 04/13 21:44
2F：→ rayven:不见，像尤菲若真有露露的电话号码怎可能不事先打给他谈 04/13 21:46
3F：→ rayven:行政特区的事？但在23话最後这段时就把这疑点给忽略掉了 04/13 21:48
4F：→ rayven:露露只是单纯奇怪明明人已经死了怎麽还会打电话过来而已 04/13 21:49