※ [本文转录自 Salary 看板] 作者: koyuki1129 (in my world) 看板: Salary 标题: [闲聊] 漫画文编 时间: Sun Apr 8 01:58:53 2007 之前在这个版算是受过帮助 今晚手痒想PO文 所以就来分享一下心得 ^^ 我去年毕业 在找工作方面运气不算太差 但却因为自己不适合及职场环境问题一直换工作 我最想做的工作就是编辑 当时迟迟不得其门而入 也曾在版上PO过文 後来终於顺利进了现在任职的出版社 现在也快要满一年了 ^^y 我进入的是漫画出版社 (就是号称代理最多的那家....^^") 做的是漫画文编 由於每家出版社的状况不同 所以我只分享我个人的部份罗 ==我的工作内容== 由於是做日本漫画的中文版代理 所以文编都是遵照公司规定及日方规定在做事 公司＆日方怎麽说 文编就怎麽做 每天接触的就是稿件 几乎都是坐在办公室一整天 面对电脑一整天 而手上同时进行的不会只有一本漫画 常常是好几本漫画的不同进度同时在手上RUN 编辑不需要翻译 翻译的部份会有译者负责 润稿：每本漫画都会有一位译者负责翻译 　　　翻译好後的中文稿会交给编辑润饰＆校对 　　　主要就是挑错字　将不顺的句子润饰修正　 　　　以及注意人名等名称是否有前後统一....etc. 审稿：公司的美工部会做修图及入字的工作 做好之後一样交由编辑检查＆校对 看看字体大小是否合适 字型使用是否恰当 对白有没有放错格 排版正不正确 修图有没有没修好之类的 看蓝图：就是看蓝图 XD 到这个阶段已经算是出版前夕了 检查蓝图是否有问题 印刷方面是否有问题 这个阶段算是出版前的最後修改机会 其他比较杂的事情有：制作版权页啦 　　　　　　　　　　想海报文案及封面文案之类 　　　　　　　　　　检查美编制作的漫画封面及海报有没有问题 　　　　　　　　　　检查成书有没有问题...... 所有的漫画作品 为了公平起见 都是由主管随机分配 分到哪本就做哪本 但分到後就会固定是你的 (例如分到作品Ａ 那之後作品Ａ就是你负责) 除非你离职或忙不过来才会转给别人 另外每家出版社都会有规定交稿量 标准各家不同 敝公司的话是若编辑每个月都没有达到公司规定的交稿量 那就要小心了 可能会受处罚 Orz 至於薪水方面嘛..... 是真的不高 *苦笑* 或许出版业界的行情就是如此吧 (?) 我自己目前是加全勤也没有25K 还要扣劳健保 好处就是很稳定 有周休二日 上下班时间 (基本上) 固定 虽然在赶稿的时候很辛苦 (该月交稿量不足就要自愿加班) 但当看到成书时真的很有成就感 ^^ 最後想分享的一句：喜欢看漫画跟制作漫画真的是两回事 请做好觉悟 我有不少同事都说宁愿回去当读者也不想再做漫画了 XD 不过我对目前的状况算是挺满意的....毕竟是自己想做的工作....^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.129.192 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.200.224