作者syterol (小贼)
看板C_Question
标题Re: 评论改编作品的四种人
时间Fri Mar 30 13:37:08 2007
我还蛮讨厌那种拿原作护航改编作的人
大部分的原作和改编作是属於不同平台的作品(例 漫画=>动画 游戏=>小说)
加上不一定都有台版翻译
从未接触过原作的人一定不少
但当他们提出具体改编作的缺失时
就会有一些不知所谓的护航者先来一句
"你应该去看看原作"
接着啦哩啦渣讲了一堆原作没有这样的问题......
表达的意念其实是如何如何......
应该不要只注重表象......
结尾再补上一刀
"要批评以前请先做好功课"
我不懂这样有什麽意义
既在批吐槽改编者也在批改编作
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.209
1F：推 mstar:很简单，因为如是批评原作就有的问题，那就是打错点 03/30 13:52
2F：推 Morisato:DN後期孬掉了,不过电影版金子修介硬是把它改到颇受好评. 03/30 13:54
3F：推 Morisato:所以,有时是看改编者有没有决心去改良,还是只想躲在原作 03/30 13:58
4F：推 Morisato:的背後..(绝望先生第5X回好像就有刺过这件事) 03/30 13:59
5F：推 shigure:to mstar:如果是原作既有的问题 那透过(大家都夸忠实)的改 03/30 14:32
6F：→ shigure:编作去认知到这个问题又有什麽谬误呢? 03/30 14:32