作者lordmi (星宿喵)
看板C_Question
标题Re: [问题] 传颂之物
时间Wed Mar 14 13:52:32 2007
※ 引述《lingze (walkman)》之铭言：
: 这部动画真的事我看过最血腥的动画了= ='
: 看的我手脚发软...= ='
: 但是我还是看完了@@"
: 我比较觉得奇怪的是....神结为什麽要吸阿路路的血阿....
: 没理由阿= ='就突然吸...
: 还有就是...这篇动画的时代?...怎麽回忆是在现实?
: 实在是看不太懂...
: 最後的传颂之物指的是什麽???
: 俄阿...好血腥的动画...忍耐者看完结果不知道剧情拉><":
: 谁来帮我解释一下，还有未啥她们都不是正常的人?耳朵都是动物咧...
: orz
"/" "うたわれるもの"
这部有个正式版权中文译名「受传颂者」，翻成传颂之物太表面，不过我个人
推荐的「箱根绝叫传说」竟没过殊感可惜 :Q
至於你的问题...看来你看的翻译很差的样子，请低调的google://WLGO
--
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 うったわれるぅ～もの～♪
( ㄈ彡 おっれたち うたわれるぅ～もの～♪
| | ヘヘイヘイ～♪
し ⌒Ｊ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221
1F：→ lordmi:或者 D‧V‧D! D‧V‧D!!合法的尚好 03/14 13:53
2F：推 vincent0728:箱根绝叫传说 XD 03/14 13:58
3F：推 hillo211:DVD大好!!~~ 03/14 14:17
4F：推 icemango: 箱根绝叫传说 XD 03/14 14:22
5F：推 caire: 箱根绝叫传说 XD 这名称取得真好 radio 36 回了 03/14 14:33
6F：→ lingze:什麽是箱根绝叫传说没过? 03/14 15:45
8F：→ lingze:这是啥= =看不懂ㄚ... 03/14 17:03
9F：推 otaruu:啥，这部中文译名不是[和阿露露一起玩]吗??(大嘘 03/14 19:09
10F：推 lingze:楼上是什麽意思@@"? 03/14 20:45
11F：推 Atropos0723:h-game的续篇名称...... 03/14 20:57
12F：→ legend4431:和阿露露一起玩是它的Fan Disc吧... 03/14 21:41
13F：推 lingze:传颂之物这麽有名喔...@@" 我还真没想到他是hgame改编来的 03/14 21:45
14F：推 adkue:现在很多动画都是由hgame改编... 传颂之物是叶子社大作 03/14 23:22
15F：推 lingze:^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 举个例吧XD 03/15 07:59
16F：推 segaage:例如:AIR,Kanon及君望催泪3大作就是阿..... 03/15 08:31
17F：推 winloudy:说到LEAF也不能不提TO HEART阿....XD 03/16 12:16