※ 引述《s3864308 (叫我主人)》之铭言： : 不知为何看完这话，除了愤怒完全没有任何的感动，令我愤怒的当然是鲁鲁修， : 虽然我没特别喜欢莎莉这个角色，但鲁鲁修的行动对我来说已经达到人神共愤的境界， : 既然动画里是用鲁鲁修的角度，所以小弟将完全以莎莉的观点来看鲁鲁修的行动，并 : 用两人的对话来表达自己的感觉。 : 翻译的部分小弟是直接用影片里得翻译，如果有不妥的地方请告知。 : --------- : 鲁：莎莉已经可以了。 : 莎：鲁鲁...我开枪打了人...所以 : 鲁：是我的错，莎莉没有错 : 莎：我也开枪打了鲁鲁 : 鲁：我还活着 : 莎：但是，我开枪打了鲁鲁 : 鲁鲁已经是莎莉的杀父仇人，莎莉没一枪打死他，叫鲁鲁给他磕个三个响头也不为过， : 但鲁鲁的对话却开始有点反客为主。 : 鲁：我原谅，你的罪孽，全部由我来.... : 莎：我想你对我温柔 : 鲁：这有什麽不对 : 莎：明明爸爸都死了 : 原谅莎莉的罪孽，这种话你也说得出来，现在到底是谁对不起谁阿！！ : 接着还说你对莎莉温柔有啥不对，杀了人家的父亲你还有脸想跟人家的女儿在一起， : 人家肯打算原谅你已经是上辈子修来的福气了。 我想莎莉自己都不知道她愿不愿意原谅鲁鲁修。 短时间受到的打击太多了， 敬爱的父亲去世、暗恋已久的同学就是Zero、开枪打人（还以为打死了）、 还被变态毛精神轰炸。 我想这个时候的莎莉真的已经在崩溃的边缘了。 鲁鲁修的「我原谅你」只是希望莎莉不要在意开枪打到他的事。 : 鲁：忘记吧，不愉快的事情全部忘记就行了 : 莎：我作不到 : 鲁：能做到的，我来让你全部忘记 : 莎：难道？ : 鲁：莎莉，你爸爸的事情非常对不起，如果还有来生，对你... : 莎：鲁鲁，不要！！！！！！！！！！！ : 鲁鲁这个决定虽然有他的苦衷，为了复仇，为了自己的理想，鲁鲁有他的难处， : 但我想不能因为这样就忽略了莎莉的负面情感，看着鲁鲁强迫式的消除莎莉的记忆， : 莎莉的拒绝以及尖叫，正表明了她的不愿意，对莎莉来说，我感觉到消除这记忆可以 : 说是比死还要痛苦的事情。鲁鲁之前杀了他父亲让他受到伤害，现在还要用GEASS来践 : 踏莎莉的心，讲好听一点叫『自私』，讲难听一点就叫『强X』，鲁鲁这举动无疑对 : 莎莉是相当不尊重，同时也相当的卑劣。 : 对於鲁鲁，除了因为他的苦衷，我认为他只是再逃避莎莉的心情，以及逃避自己对 : 莎莉的罪恶感，就是因为自己无法承担，所以才强迫莎莉选择忘记一切的这条路， : 说要帮莎莉忘记，个人认为只是给自己逃避的行为找个好的藉口罢了。 : 在此套句上一话朱雀所说的话： : 『只追求结果，你不知道别人的痛苦吗！！』 说句直接一点的， 如果鲁鲁修真的是个够卑劣的人，他大可以直接让莎莉忘记他自己就是Zero、 或是让改变莎莉记忆中父亲的死因。 （卑劣一点的话还可以改成是不列颠尼亚军人波及的） 可是他没有这麽做。 他选择的事让莎莉忘掉自己。 我想对鲁鲁修来说他也很不好受吧！ 一个高中生说什麽已经有所觉悟都太过肤浅， 一直到身边的人受到波及，鲁鲁修才真正感觉到原来他的作战中牺牲的人命， 是如此的沈重。 : --------- : 最後莎莉失去记忆後跟鲁鲁的对话，鲁鲁讲的自己很伤心，很舍不得这个朋友， : 虽然这是鲁鲁的真心话，但我听了以後只觉得相当的恶心，杀了人家的父亲， : 强迫别人失去记忆，现在又表现的自己好像是受害者一样，搞的好像整个事件 : 只有你一个人受伤，你所做的一切都是逼不得已，都是可以原谅的。 : 个人认为，除非莎莉真的原谅了鲁鲁，不然以莎莉的观点来说，鲁鲁根本没有资格 : 选择其他的答案，更别说替莎莉选择他要走的路，为她感到悲伤。 对，鲁鲁修是没资格替莎莉选择她的路没错。 但是以鲁鲁修的角度思考，这应该是他想出来最好的方法…… 如果不让莎莉忘记这些，莎莉真的能承受住这些悲伤的事吗？ 或许莎莉最後会撑过来、或许莎莉最後会就这样崩溃。 至少我觉得鲁鲁修选择的作法， 还不到用卑劣形容的程度。 最後，鲁鲁修最後那段话我一点都不觉得他表现的只有他自己是受害者。 我想他到这个时候才比较了解C.C.所说的 「对於不想失去的东西，就该远远回避。」 到消去了莎莉对於他自己的记忆之後， 他才明白莎莉对他是个多重要的朋友，不是吗？ -- Remember, Remember the Fifth of November The Gunpowder Treason and Plot I see no reason why the Gunpowder Treason Should ever be forgot --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.58.74