※ 引述《yuzuyu (柚由)》之铭言： : 推 youshow:不过我记得名称是董事，但实质上跟台湾的董事不太一样吧？ : → youshow:就像日本的社长和台湾的社长职权很明显的不同，日文老师说 : → youshow:日本的社长相当於台湾的经理，不是真正的一个公司之长 并不是这样，日本的社长相当於台湾的总经理 亦即在公司执行层面的最高阶层 台湾的经理，比较贴近於 日本的课长 不过这有时也说不得准，因为有时对照英文会出现一些错乱 因为我看过一些名片上的头衔写"部长"或者是"技术部第一XX部 Leader" 但是英文衔则直接写 General Manager 不过依他的职位与权限，会比较贴近台湾的协理 当然我是遇过一些日商的海外分社长(包括我老板) 我看过他们的英文头衔包括了 Managing Director、President、General Manager 而董事长则是相当於"代表取缔役"这个则是大部份着无庸议 会有所谓的社长并不是最大的，有一个可能是在那是个集团 上面便可能还有"会长"，用比较台湾式的举例方式就是 不管现在长荣海运的总经理、董事长是谁，我们都该知道 整个长荣集团最大的是张总裁..:p -- ～我是一个地理学家 所以随身带一把地质鎚也是很合理的事～ ▁▁ ▕森里▏ ▕萤一▏ ￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.189.55