作者lordmi (星宿喵)
看板C_Question
标题Re: [转录][讨论] 觉得还蛮严重的问题
时间Tue Dec 12 17:07:28 2006
※ 引述《mousep (绝对命运默示录)》之铭言：
: ※ 引述《mousep (绝对命运默示录)》之铭言：
: : 我对作字幕组有个意见啦
: : 就是不要作外挂的版本, 只有内嵌
: : 然後画质用烂一点的
: : 字幕反正也只是拿来试看的
: : 真正要支持作品还是要买DVD吧
: : 所以画质不用太好
: 只能说防人之心不可无
: 人家拿你的字幕去盗版
: 到时候店家被代理商抓
: 发现字幕来源是某个字幕组的话
: 可能连那个字幕组都会倒楣
: 内嵌加警告标语还是放一下吧
这种情形其实不是最近才出现，最早之前甚至连VIDEO国都盗用过HGA的翻译。
至於法律问题就跟前面讨论的差不多，虽然大家心照不宣，不过要认真讲起来可能比较
容易脱罪的只有电视（仅限非收费频道）生抓RAW，跟纯文字的字幕档。
至於其他形式或是两种以上加在一起的，统统都要吃官司。
那个警语也只能防止被翻录贩售，对字幕组可以说是毫无保障。
倒不如只出字幕档，叫USER自己抓RAW来配菜吃，这样就可以避开责任
--
您好，向各位介绍茶叶专门家
朝比奈396大人，她泡出的茶据说连
真红都无法挑剔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221
1F：推 syterol:我比较担心不同的raw拿来配 时间轴上会有误差 12/12 17:19
2F：→ mstar:之前拿某 raw 配 liouming 字幕，就因影片没广告而搭不起来 12/12 17:24
3F：推 lordmi:这也是没有办法的事情，毕竟作品有时被人盗用总比被罚金好 12/12 17:24
4F：→ lordmi:台湾录影带时代留下来的内规是30倍，对一般人是天价 12/12 17:26