作者sssswind (sssswind)
看板C_Question
标题Re: [魔法少女]这MOMO台的翻译真是欢乐无限
时间Sun Nov 26 02:28:50 2006
※ 引述《davidex (魔法少女リリカルなのは)》之铭言：
: 此外句子翻译也有问题，像是双子猫娘根本是说没交过库罗诺这种束缚魔法，但是翻译
: 变成"早知道，当初就不应该教你这种法术"，这完全不对了啊<O>
: 这样下星期最後三回的翻译，真得很难让人有信心了＿|￣|○
: 而且现在开始，整个ED都剪掉了......
连早上好都可以翻成各位拜拜了 还有啥不可能....
连我这个从没学过日文的人 都听懂得话 都能翻错 翻译怎麽不去死一死阿XD
还我原本的魔炮少女阿~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.189.41