作者jasOTL (天桥底下说书的)
看板C_Question
标题Re: [讨论] BLACK LAGOON 黑礁 2-6(有雷)
时间Fri Nov 10 08:58:29 2006
※ 引述《comsboy (凉宫春日，线上观看)》之铭言：
: 漫画版跟动画版日本篇跟伪钞篇顺序刚好相反
: 动画先伪钞再日本
: 漫画先日本再伪钞
: 台词上有一点点不同
: 不过不影响主线
: 补上继飞刀大姐仙华後新一个让我喜爱的脚色
: 漫画版：http://img296.imageshack.us/img296/3317/1163008503600pf7.jpg
: 动画版：http://img296.imageshack.us/img296/8480/snapshot20061109120231ys6.jpg
: 某方面来说的确是无口女
: ※ 引述《nbear (无法飞翔的天使)》之铭言：
: : 他们两人该不会被凑对XD
: : 这几集不知道是日本才有出到的地方还是原创,在原作中找不到这篇
: : 不知道有没有留下伏笔
: : 在第一季送文件那篇当中就有提到revy似乎是被通缉的重犯
: : 提到了CIA的事情
: : 而修女又是CIA....
小弟对这集最後面艾达所讲的那句台词比较有兴趣...
字幕组是翻成『神灵在天，世间无事』
不知道原文本来的意思是啥....日文苦手Orz
解答希望 o(_ _)o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.37.223
1F：→ comsboy:原文照翻就是这个意思，不过好像是谚语有别的意思 11/10 09:21
2F：推 Saika:原典故应该是英文： 11/10 09:36
3F：→ Saika:God's in his heaven, all rights with the world. 11/10 09:37
4F：→ Saika:打错了，是 all's right with the world 11/10 09:38