这集日文难度下降了，故事不难懂。不过听说目前四个字幕组都陷入翻译的僵局中... 因为前两话已经把人物设定说的差不多，所以我就只解释这话所提到的时代背景。 在1867年底大政奉还後，虽然幕府交回了统治权给天皇的朝廷，但是各地藩主仍在 观望着状况。讨幕派的长州、萨摩籓为有理由讨伐幕府，蓄养浪人潜入江户寻仇挑 衅制造事端。而在「前」将军庆喜方面虽已奉还大政，但他拥有的兵力跟大臣仍然 足以夺回政权。在1868年1月26日在鸟羽．伏见，幕府军跟维新军展开军事冲突。後 来延伸变成整个前幕府与维新军的对战，一路从京都打到北海道，连贯起来就称作 戊辰战争。 鸟羽．伏见之战另外一个有名的原因是新选组也参与此战。 第三话更清楚的把我猜想的时间点缩小到1868年1月後～4月间，剧情说此时胜海舟 潜入横滨，其实就是在铺陈後来西乡隆盛与胜海舟在江户达成无血开城的七项和平 协议，协议包括德川庆喜隐退，幕府家臣全部迁出江户城，军舰武器全数交给新政府 军及交出江户城等。 老实说我现在有点怀疑这作品的「机关说」跟「天皇机关说」有什麽关系，後者意指 天皇只是国家统治的政府机关一部份和统治权的象徵人物，不是统治者。这是大正 民主运动的主轴之一，如果作者把这件事拉到明治初期那就真是个创举了。 -- 名雪 推：阿洒～阿洒打优～ 佑一 倒：朝御饭食べて,二度寝するよ...... (ﾉд`) *贺!以上ネタ正由マリ姉审核通过中，敬请期待~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.75.26