作者edward0517 (浮名本是无凭事...)
看板C_Question
标题[问题] HKG字幕
时间Tue Oct 10 02:11:04 2006
嗯....看到繁体的処女はお姉さまに恋してる
还有夜明け前より瑠璃色な真是感动啊 >///<
不过不知道是不是我的错觉
HKG的画面看起来好像有一点淡???
声音比起来好像也比较小???
又请问大大们对翻译的感觉如何呢???
有觉得更好的字幕翻译吗???
以上....
感激不尽^^
(天音:你会不会要求太多了 = = )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.149.91
1F：推 kaworucloud:我只能说HKG的乙女翻译错误不算少(以我的标准而言啦) 10/10 03:32
2F：推 yshinri:这几天刚知道原本不做十月番的爱恋字幕出了乙女 @@ 10/10 13:13
3F：推 youshow:HKG这季好像做了比较少？之前狂做，然後一堆断头 10/10 20:15