画质方面，目前是CNZOO领先群雄，因此档案也是最大的 但是翻译说真的不怎麽样 还有就是OP&ED有内嵌原文歌词，特效和字体都很适合 只是对於想要纯影像的人来说会很OOXX.... 而FLSNOW的翻译就不用我多说了吧 当初在连载的时候，他们的翻译是被许多人认同的 而这次的DVDRIP MKV版的翻译则跟之前连载时一样，只有修正了一些小错误而已 真的要挑毛病的话，就是偶尔会出现一点对岸口音的用词 以及独断的专有名词翻译 魔法名称倒还能接受，毕竟如果把魔法原文照本宣科翻译出来实在不能看 只是有些实在差太远了...... 最引起大家争议的莫过於疾风的法器名 Reinforce翻译成天使之翼......Orz 不过只要不差太远，基本上还取的满有威严的 声音由於是用AAC48K，比起CNZOO的要稍微好一点点 永恒的画质跟FLSNOW差不多，翻译嘛.....怎麽会有翻译 至於AGM....速度爆慢，到现在一话都还没下完，无从比较 不过从档案大小来看，可能会是画质最好的一方 最终方面，抱歉我只下了他的SCAN，因为实在没空间了 题外话 我有打算作这个的字幕 只有字幕而已，没有打算压片 时间轴、翻译都是自己来 而我日文不算好，听力更是木耳级的 如果听到不懂的词时就要翻字典 当连原文都听不出来是什麽的时候 我就会参照各字幕组的翻译以及剧情的流畅，组合出最合适的句子 这样做出来的字幕会有人想要吗？ 有的话等我做完就分享给大家 没有的话.....我就自己啃了 ※ 引述《seaslug (Life goes on...)》之铭言： : 话说刚刚找了一下动漫花园 : 就发现AGM字幕 也出了全套DVDRIP的简繁双字幕mkv 而且还有漫画XD : 有人要比较一下吗 最终FST & 雪飘Flysnow & AGM : (要不是台版DVD连个消息都没有>< 这麽麻烦乾脆直接收DVD了啊) : ※ 引述《erik777 ( )》之铭言： : : 刚刚去逛了一下FF论坛发现这终於出来了阿~~~ : : 想要收藏的千万别错过了 : : TVRIP与DVDRIP的差别 : : http://img301.imageshack.us/img301/8774/asxg1.jpg : : 右边是DVDRIP : : 重点!!!! 12话中两者的差别 : : http://koali.blog43.fc2.com/blog-entry-475.html : : 很多画面根本重画了! : : 要低调喔~ -- 我：「小姐」 小姐：「什麽事？」 我：「可以给我你的电话吗？ ...............................我会马上还给你的。」 小姐：「.............」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.88.76