以下以中文代替原文(英文)例句，有书的的人可能比较容易了解 算是推荐吧(？) 有误请鞭XD 当初买萌单时时，才算刚正式加入ACG这个欢乐的国度 啥咪漆成红色可以变成三倍速啦~~ 初代钢弹(话说当初天真的以为钢弹是普通的机器人动画QQ) 连老爸都没动手打过我这句话啦~(通通不知道XD) 还有萌单的单字第一页最下方的 "外星人、未来人跟超能力者之所以存在，都是因为那名少女的意志" 这句话我看到时顿了很久...(当时还没看过凉宫春日) 还有那句下雨天上校是很无能的的英文句子...也让我天真的以为 "日本人的英文果然很烂" 还有"那家公司为了破坏房屋跟桥梁而东奔西走" 相信这句不了解ACG的人绝对不知道他的涵义，会以为这句是正常句子 以及最近才知道的 "那位少年有无限生出剑的能力" "约会迟到的我，听到跟我有约的女孩遇到交通事故的消息" (这句我真的LAG太久了...) 其实不只这些，几乎一页就有好几个有趣的例句 真的是渐渐熟悉ACG後，这本书会带来很多欢乐~~ 就品质来说，这个价钱(还不便宜呢)所给予的对等价值让我满意 里头的翻译也很不，都有翻对(还是说是因为有附上日文，所以直接从日文翻?) 除了一些近来才有专有名词的字 ex: N.H.K (书中翻译 日本自闭协会 角川的译本是 日本废材协会 ) Servant的翻译若以ACG观点的句子翻译就不同了 整体来说，比一般的单字本容易读，尤其是偏好用例句来记单字的人 (这样还会忘记吗？) 一边看着书，跟平常背单字时完全不同 可能几个单字就会让你会心一笑，除去背诵时的烦闷~ 缺点就是...书中的故事...嗯...就不放雷了，我觉得写的还不错 只是...看了有点想哭 -- 即使是不承认 你 可能已经是Otaku了... Otakus － オタクたち 热血蔓烧！ 全方位ACG研究社群 Otakus 首页＋连结情报：http://otakus.dyndns.org/ Web社群（PHPBB）：http://otakus.dyndns.org/phpbb2/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.179.106