作者sorochis (小邱)
看板C_Question
标题Re: 伊里野的天空 UFO的夏天
时间Wed Dec 28 22:22:40 2005
※ 引述《seaslug (Life goes on...)》之铭言:
: 如果外星人入侵的部份有办法做一点点出来 让观众感受到那种急迫性 会更好
: 但就是因为消息被完全封锁
: 所以看的时候会一直在猜,到底夏本的话是真的还是假的
: (真的有那麽严重吗?不去战斗的话真的人类会毁灭吗?这边的效果可以再强调些)
: 因此比起"最彼",在决定要不要战斗时 离别感的使命强烈度 稍为低了一点点
这个部分我说明一下
这个故事主要是述说女主角的悲惨身世
以及他遇到男主角後的点点滴滴
第一次能过着跟普通人一样的生活
以身世及普通生活构成对比
这也是他感人的地方
所以关於战争的部分,由於只是构成女主角身世的因素,并不是重点所在
所以为了避免焦点被放在战争、导致重心偏移
因此这部分并没有刻意的去交代
所以你会发现,看到最後,只知道因应战争的行为
却从没有清楚讲明战争的来龙去脉
但,他还是成功的让各位看倌顺着步调走下去
: 然而步调比"最彼"快多罗,很多地方的冲击性超大的!眼泪会直接爆出来....
重看N次,哭了 N^n 次
第二话伊里也述说过去的时候
第三话两人共舞的时候
只要想起女主角的身世
以及现在所经历的,无可取代的生活
很多很多地方都会让我落泪
: 当然也是有很欢乐的地方 哈哈 争风吃醋
: 新闻部部长的设定也挺有趣的^^
: 後来去查查博客来,有小说啊^O^ 角川出了两集的样子
: 板上应该也不少人看过吧:D 想看看大家介绍这部作品的说~~
小说好!
动画棒!
但是角川翻译的小说就.......
很多形容翻译的一点也不通畅
有些专有名词还没有翻译
ex:大家都知道bit是位元
但是天杀的角川翻译人员不知道怎麽翻译就直接写「比特」
然後再在下面驻明原文; 比特(bit)
火亥 火暴 ~~~~~
: 推荐~~~~
推啊~~~~
话说,当时我在朋友家瞄到朋友在看的时候
刚好是防空洞事件的最後一幕
哈哈!我以为是很多杀必死的动画就跟他要来看了
没想到....瘫痪了我的泪线
--
看过的人如果不哭,那原因只有一个
就是上帝创造你的时候忘了给你泪线了
--
急徵可爱的女生
诚徵可爱的女友
长期徵可爱的妻子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.88.76
1F:推 Alica:对岸bit好像真的翻比特.. orz 12/28 22:24
2F:推 BillHuang:原来Cost Down到这种地步@@ 12/28 23:37