作者shigure (狐の嫁入り)
看板C_Question
标题[问题] 闘牌伝説アカギ
时间Mon Dec 19 19:07:58 2005
不知道有没有人看这个十月番？（应该超冷吧....）
因为不会打麻将，本来根本不会去碰这个
但昨天看到星月出的1~8种子，想说好吧总不能这麽逊大家都会打自己不会
就下一集看看，结果想不到还不错，有点像月下棋士
一堆人讲一堆莫测高深的话然後全力燃烧真剑胜负这样
尤其是人物棱棱角角的脸部造型实在很有特色 个人还蛮喜欢那江湖调调的
不过想求教的是 因为里面充斥麻将术语跟江湖黑话 有些地方实在看不太懂
请问哪个字幕组在翻译及解说（特别是麻将方面）上做的比较好的？
因为星月不知道是不是这部比较冷，翻译也有够随便乱搞=_=;
（还是这部本来就是麻将打到一定功力才能看的作品？）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.33.1
1F：推 chister:popgo 12/19 22:15
2F：推 RASSIS:是胜负师传说的动画吗 去看漫画吧 12/19 22:52
3F：推 shigure:不是胜负师传说...原作是福本伸行的"闘牌伝アカギ" 12/19 23:37
4F：→ shigure:另 popgo的确有发mkv的样子 但我去漫游论坛反而找不到 orz 12/19 23:40
5F：推 dogmax:听起来像光の碁的老熟版 ? 12/20 02:42