偷偷翻译一下刚刚在2ch看到的搞笑文章^^; 底下所说的「淫兽」，我想大家都晓得，是指由诺‧史克莱亚XD 『淫兽与夜天』 -其一- 闇之书：「封印解放...启动」 淫兽：「啊...啊...啊啊啊啊啊啊！！」 淫兽：「什、什麽啊？！」 希格娜：「确认闇之书的启动。」 夏玛尔：「我们是协助闇之书的蒐集、同时守护主人的守护骑士。」 札斐拉：「在夜天之主的麾下聚集的丛云。」 薇塔：「风云骑士，听候命令。」 淫兽：「呜哈～是美眉耶～」 西格娜：「没错...真的，跟目前为止所侍奉过的主人都不一样。 　　　　　吾主由诺与至今所有的主人对我们的高傲、 　　　　　把我们当道具般使唤的态度完全不同。彷佛是...... 　　　　　把我们当成爱人一般在对待。」 淫兽（对薇塔）：「小薇塔～一起进浴室洗澡吧～」 -其二- （淫兽无力貌） NANOHA：「...？由诺，最近看起来很疲惫耶？」 淫兽：「没、没那回事啦（我没有在夜里"努力工作"哦！）」 希格娜：「为什麽...为什麽没有早点发现？」 夏玛尔：「哎呀哎呀呵呵呵呵。」 薇塔：「不要管他啦，让他被闇之书吸乾算了啦。不然我们得一直跟淫兽在一起耶！」 NANOHA：「由诺他啊，最近住院了耶。是开始老化了吗？」 FATE：「哦。」 淫兽：「我是由诺。没有人来探我的病。今天医生来跟我谈住院费用的事了。 　　　　......真的假的？全都要我付？明天就是圣诞夜了......我是由诺。」 -其三- 水银──我是说闇之书：「我是...闇之书。我将倾尽全力，实现『主人的愿望』...！」 NANOHA＆FATE：「！！」 淫兽＠闇之书：『请大家...多关怀我一些嘛...我想要出场机会啊。 　　　　　　　　还有、还有啊（羞）我想跟NANOHA告白耶～』 NANOHA：「...抱歉。」 闇之书（泣）：「...这不是我的眼泪。是主人的眼泪。可是主人心愿已了...再见了。」 （闇之书从由诺身上分离） NANOHA＆FATE：「............。」 艾蜜：「闇之书与由诺‧史克莱亚...分离了！」 克罗诺：「全员突击！别让他跑了！」 淫兽＆闇之书：「啊啊...一切又要结束了...这之後还要受到几次『惩罚』才行呢？」 -终章- （淫兽遭受RHE炮击） RHE：XVIII...XIX...XX...XXI 还有980发...（一个讨论串包括终贴通常是1001篇） --- 以上，从2ch讨论串上看来的搞笑文翻译（部份有删改）。 贴的人是无名氏、我也没办法联系转贴之类的事宜，所以希望大家了解本篇的来源後， 对在下的翻译转贴的行为能多多包涵......<(_ _)> -- Xuite 日志： http://blog.xuite.net/gawein/EternalTestLv7 Flickr 相本：http://www.flickr.com/photos/gawein/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.189.202