作者Yijhen0525 (美由纪)
看板C_ChatBM
标题Re: [建议] 应该新增文章翻译的规定
时间Sat Apr 18 21:40:13 2015
与其这样子，乾脆交给民意决定好了
问问看大家「翻译需不需要附上大意？」
看投票的结果如何
如果最後大家认为不见得要附上概要的话，那我也认了
两边各持自己的意见
一边认为说翻译不是义务
一边说：翻译不见得要全部都翻，但起码要附上概要
没交集的两边就像铁轨一样，注定不会交会，也不会有结果
如果要讨论关於"翻译起码翻概要"的版规规定，我很乐意参予讨论
因为这是我提出来的，我必须要负责
法条的制定也是经过多人讨论，才会有最後的结果
一个法条从草案到立法完成，绝对不是当初提草案的样子，但是也不会偏离太多
就交给民意，看看大家投票的结果如何
因为再讨论下去也不会也结果
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.120.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_ChatBM/M.1429364416.A.734.html
1F：推 Derek324kimo: 那要不要立法不论男女30岁强迫结婚? 1.174.105.150 04/18 21:41
2F：推 tonyxfg: 嗯...不是我要说啦，与其有时间打这麽多 61.227.79.42 04/18 21:44
3F：推 ttoy: 今天你认为所以要投票表决 明天他认为也要投 180.177.35.237 04/18 21:44
4F：→ tonyxfg: 字，为什麽平时不花个几秒钟推个翻译希望 61.227.79.42 04/18 21:45
5F：→ ttoy: 票 那要版主干嘛?版主已经说不会增订了 180.177.35.237 04/18 21:45
6F：推 m3jp6cl4: 你先靠民意当上版主再来讨论 111.250.27.129 04/18 21:45
7F：→ tonyxfg: 呢?明明简单能解决的事却要搞那麽复杂? 61.227.79.42 04/18 21:45
8F：→ ttoy: 如果你真有心要改革板规 那就出来选版主吧 180.177.35.237 04/18 21:45
9F：推 wizardfizban: 简单回你 不会增订 结束 1.165.122.75 04/18 21:46
10F：→ Yijhen0525: 那我们也没有好讨论的 118.168.120.57 04/18 21:47
11F：→ Yijhen0525: 没有交集的讨论是没有结果的 118.168.120.57 04/18 21:47
12F：→ Yijhen0525: 各执己见在争下去也没有多大的意义 118.168.120.57 04/18 21:48
13F：推 fonlinian: 像你或市长那种翻错的东西还不如不要翻 114.33.175.10 04/18 21:48
14F：→ Xavy: 嘿，这不是一开始就说的吗 XD 还不是照跳针 36.227.228.98 04/18 21:49
15F：→ m3jp6cl4: 我只想回你法条制订跟民意决定是两回事 111.250.27.129 04/18 21:55
16F：推 dderfken: 这样好了 以後转文翻译一个字__块钱 124.9.196.39 04/18 22:11
17F：→ dderfken: 原PO你出 翻译内容有没有多余或词不达意 124.9.196.39 04/18 22:12
18F：→ dderfken: 让版友决定 124.9.196.39 04/18 22:12
19F：→ KerLae: 投什麽票?版主的意见大於版众的意见 1.163.146.28 04/18 22:13
20F：推 JPIGHEAD: 我们之间是不会有结果的 放弃吧 39.11.18.182 04/18 22:26
21F：推 tonyxfg: 不，请再给我一次机会，告诉我哪里做得 61.227.79.42 04/18 22:29
22F：→ tonyxfg: 不好，我改!(拉住) 61.227.79.42 04/18 22:29
23F：推 sopare: 我宁愿看原文也不想看翻错的中文140.112.175.125 04/18 22:35
24F：→ sopare: 版上已经有太多因为翻译错误造成的战文了140.112.175.125 04/18 22:37
25F：推 dderfken: 你还穿着衣服 124.9.196.39 04/18 22:40
26F：→ dderfken: 我说tonyxfg 124.9.196.39 04/18 22:40
27F：→ BlGP: 反正看不懂的就去跪求翻译嘛 117.19.209.137 04/18 22:42
28F：推 happycat: 我拿Google翻译的东西喂你要吃吗？有些 101.12.198.55 04/18 22:44
29F：→ happycat: 人本来不具备翻译能力，只是一时兴起分 101.12.198.55 04/18 22:44
30F：→ happycat: 享而已 101.12.198.55 04/18 22:44
31F：→ happycat: 这版规立下去那群会死光光 (゜∀。) 101.12.198.55 04/18 22:45
32F：推 happycat: 死光光其实也没关系，但奖励谁出？P币 101.12.198.55 04/18 22:49
33F：→ happycat: 的用途就只有赌博而已，根本算不上是动 101.12.198.55 04/18 22:49
34F：→ happycat: 力 101.12.198.55 04/18 22:50
35F：推 dderfken: (死 124.9.196.39 04/18 22:50
36F：→ happycat: (我被辗死了 101.12.198.55 04/18 22:51
37F：→ fonlinian: 别人意见跟你不同就去别板哭说来乱的 114.33.175.10 04/19 13:38
38F：→ fonlinian: 这根本不是讨论，只是逼人接受而已 114.33.175.10 04/19 13:39
39F：推 sikiakaya: P币很有用啊 我要P币！ 114.37.194.49 04/20 01:26
40F：推 oread168: 用膝盖想都知道要投的话哪边会赢 1.165.24.42 04/26 02:21
41F：→ oread168: 投了也不过就是实现多数暴力而已 1.165.24.42 04/26 02:22
42F：→ cgany: 搞清楚c洽是聊天版,别人没义务帮你翻译 220.134.144.45 04/26 18:37
43F：→ cgany: 你这个人怎麽这麽卢,真的搞不清楚状况耶XD 220.134.144.45 04/26 18:37
44F：→ cgany: 现在翻译软体这麽多,就没想过靠自己获得 220.134.144.45 04/26 18:38
45F：→ cgany: 答案?整天只想着要别人丢鱼给你不会自己钓? 220.134.144.45 04/26 18:38
46F：→ cgany: 对於一个聊天版强硬加这不合理规定 220.134.144.45 04/26 18:39
47F：→ cgany: 又不是情报版还是什麽OO专版勒(笑) 220.134.144.45 04/26 18:40