作者Igroun (aspirant)
看板C_ChatBM
标题[心得] 收集整理新番文有趣的地方
时间Wed Jun 24 12:37:09 2009
版上有数千比文章
每次去收录新番讨论文章时都会有点头大，但是也很有趣
就是，要猜关键字是什麽？
新番不可能每部都追，
所以有些我也不知道关键字。
更头痛的事大家C洽讨论久了动画还有昵称或缩写，
所以在收录的时候，我都会先去某岛看实况，熟悉一下不了解的动画
还有其名称昵称是什麽～
的确，在C洽的动画昵称也多来自某岛。
收录的时候我会按「/」来找
关键字是中文英文日文都找找看，然後再把从估狗或某岛收集的缩写关键字或昵称
全加进去～
每次作这事都会玩很久
不过不要误会，我不是抱怨，这事一点心得，我也觉得这事很正常的事
大家自由讨论，这些昵称什麽的其实无伤大雅拉～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.143.70.121
1F：推 yogira:新番多半一开始没有正式译名，或许让大家在 59.124.69.10 06/24 14:56
2F：→ yogira:标题结尾多加一段(日本动画原名)可能可行。 59.124.69.10 06/24 14:57
3F：→ yogira:而这种方式就跟小游戏板放上原名的意思差不 59.124.69.10 06/24 14:57
4F：→ yogira:多。 不过就算是抱怨，这种偶尔是很OK的XD 59.124.69.10 06/24 14:58