作者s50189 (咕噜米)
看板C_Chat
标题[闲聊] 学生会的一存：「百无聊赖」
时间Thu Oct 29 13:08:48 2026
https://x.com/chu_2_rou/status/2115400616071901484?a=_b08W1opXyPXuYEuT4o&s=61
古文单字
https://i.imgur.com/TAV04rn.png
https://i.imgur.com/yN7B7YM.jpeg
会长：
「因为很无聊，来做点什麽吧！」
「つれづれなり」（徒然なり）
【使用方法】
为了不要过着无聊的日子，来想些活动吧！
【语义】
形容动词・ナ利活用
① 没事做而感到无聊
② 沉浸在寂寞的情绪中
【解说】
在现代日语中，这是将「连れ立つ（同行）」或「连れている（连着）」的「连れ」重叠而
成的词。只要记住「连れ」这个词，就很容易联想到它的意象。这个词的意思是某种状态持
续着，也就是几乎没有变化的状态。
当几乎没有变化的状态持续下去时，大多数人都会觉得「无聊」
这就是①的译语。此外，因为没事做而感到无聊，也是②的译语
这个词与「さうざうし」不同，「さうざうし」是指因为缺少了什麽而感到不满或「寂寞」
（古文的形容词，描写得非常细腻）。
【类义语】
……「さうざうし」（不满足、寂寞）
日文的「つれづれなり」（徒然なり）中文意思主要是
「无所事事、百无聊赖、闲得发慌」或「沉思、隐隐感到寂寞」
https://i.imgur.com/x7C84Fk.jpeg
———
天根我
为了不无聊来逛C洽
——
学生会的一存几乎只有对话 但还蛮有趣的作品
ˊ_>ˋ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.7.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1793250531.A.9AC.html
1F：→ roywow: 还以为穿越了 10/29 13:09
2F：推 EllisKidd: 值得开後宫的男人 10/29 13:14
3F：推 bamama56: 文艺复兴 10/29 13:14
4F：推 JohnLackey: 文艺 10/29 13:17
5F：推 casto: KEY真的很帅 10/29 13:18
6F：→ inte629l: 第一季好看 10/29 13:18
7F：推 SOSxSSS: 今夕是何年 10/29 13:50
8F：推 jeff235711: 10/29 13:55
9F：→ killme323: 想起第二季看五分钟关掉 10/29 14:04
10F：推 samuel0330: 我以为我穿越了 10/29 14:49
11F：推 RWmeat: 这还是2026吗 10/29 15:20
12F：推 IanHaku: 文艺复兴 10/29 19:00