日本玩家在玩了活侠传後，因为看不懂插图上的文字而体会到海外的动漫迷的心情 话说原来插图没有翻译吗？ https://x.com/yanagibomurouch/status/2110377919889748360 玩着《活侠传》时突然想到，台湾师兄画的插图，总是会发现吧。 （因为是正宗台湾嘛） 然後，当然插图里的文字不会被翻译。 看起来好有趣啊，但不知道在说什麽， 有种羡慕的感觉， 还有无法理解的懊恼， 再加上对自己会有这种懊恼的空虚感。 然後，到那时才终於亲身理解，海外粉丝看日本作品时是什麽心情。 那隐隐约约写尽之处， 真是令人心生疑窦、渴望更多啊……就是那样的东西呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.15.56.153 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792065178.A.2D2.html