: → L1ON: 一开始看还替女主紧张（语言） 10/08 06:15 : → GodVoice: 要先学会 "你辛苦了" 10/08 08:39 　　那边翻译後面应该要加上"亲爱的"比较贴切 　　（後来典子慰问吉娜妹妹就有加上XD） 　　现在第二话不止画工品质有维持住，整体观赏体验也好上很多 　　果然最主要的还是第一话爆炸穿越被魔改成车祸还像是遇到魔神仔被火鸟牵走 　　第二话删减了一些对话细节跟配角，但整体照原作演就好看很多 　　要说的话就是模糊镜头切换语系效果不是很佳 　　只是语系切换问题也很难找到更好的呈现方式了吧 　　这样克难很尬，但至少有作到明显啊看到这个画面是在告诉观众切换语系了＝v＝b 　　总之嘛，制作品质是不没法到像福莉莲那样的大作精美 　　不过以少女漫来说（譬如近期的赤河恋影）有维持一定的水准 　　（说到少女漫，恐怕BL作平均都比一般向做得还好＝v＝b） 　　特别是动作场面的运镜，虽然画工有在省，但运镜是流畅的 　　至少不会感觉到平移，而是原作纸面上的静态表现有在动画里动起来 　　另一点比较让人垢病的应该就是女主老是在尖叫 　　怎麽说呢，这时期的少女漫比起後来的少漫轻小 　　像是王家纹章梦幻游戏　开局既没有神降说明书、或面版技能数值职业、 　　更不会直接开权能给外挂　最多是机运达名声成就或後期才觉醒异能 　　也就是说对现代的读者来看，比起穿越异世界 　　更像是被丢包到语言不通也无地运用现代知识的现代孤岛大陆上的现实 　　总之就爽度不够，虽然男主是蛮外挂的 　　但男主讲好听点叫流浪剑士、但故事里也很直接就说是无职武力打工仔 　　这世界也没啥冒险者公会或迷宫、更没有冒险者钻金银铜铁锡石的等级制度 　　冒险者更不会是高尚还是梦想职业 　　只不过官方受雇的叫佣兵、个体户接案的叫浪人、搞黑的叫土匪 　　男主再强也是该讨价还价时在杀价、出手时掂量做亏本生意这麽朴实无华的考量XD 　　整体上这部剧情表现蛮古典的 　　甚至一开头就涉至政治层面但说穿了就是简化成开明派与弄权派的对立 　　不过这种主角有核弹级能力，但放在政治中就是人群中的一员的叙事方式 　　反而让我觉得这部在格局层面的描述相对自然（尽管有些童话） 　　回来说动画制作本身 　　总之这部虽然是异世界穿越但没有穿越的爽感（而且那年代的穿越大多是想回家的） 　　更别说从学习语言这种幼儿困境起始（尼罗河还是赤河都没这麽严苛） 　　不过嘛，大概我是原作粉吧 　　只要动画保持这个水准而且不要大改原作剧情，就可以看得很开心了 　　要说的话，就是希望OP曲风能像罗德斯岛那样古典风味就是了＝v＝b -- 　　　　　　　　　∥ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ∥ 　　　　　　　　　∥　因为身为败落者　所以一直唱着胜利之歌　∥ 　　　　　　　　　∥　因为记忆太过清晰　所以才会积压成遗忘　∥ 　　　　　　　　　∥　因为一心追求着死亡　所以唯有独自苟活　∥ 　　　　　　　　　∥ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ∥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.76.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791816518.A.66B.html