作者GTES (GTES)
看板C_Chat
标题[讨论] 老人不懂国中二年级为什要翻成八年级
时间Sun Oct 11 19:04:04 2026
脆热议：
老人家不懂国中二年级为什麽要翻成八年级?
https://i.mopix.cc/gv2quQ.jpg
https://i.mopix.cc/RqoLPW.jpg
底下留言都说改好久了
大家比较习惯说国中二年级还是八年级？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.23.30 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791716646.A.BC2.html
1F：推 nahsnib: 改超久了吧，至少官方名称上改20年了 10/11 19:05
2F：推 ts1993: 改蛮久的 10/11 19:05
3F：推 md01yo30: 九年一贯後就有这名词了吧？ 10/11 19:06
4F：→ OrangePest: 记得是因为国民义务教育是9年 所以国一国二就顺势称为 10/11 19:06
5F：→ OrangePest: 七年级八年级了 10/11 19:06
6F：→ Willdododo: 这老人要得多老 单纯是无知而已吧 10/11 19:06
7F：推 fman: 改很久搂~ 10/11 19:06
8F：嘘 nahsnib: 忘记看ID 10/11 19:06
9F：嘘 DarkKnight: 6+2 10/11 19:07
10F：→ akles111: 单纯人家没孩子啦，也不算无知，毕竟不重要就懒得查 10/11 19:07
11F：推 Atkins13: 九年一罐 十八年两罐 10/11 19:07
12F：推 horrorghost: 二十年前了好嘛 10/11 19:08
13F：推 Ahhhhaaaa: 以前高中时有机会跟美国讲师聊天，高二我们讲成二年级1 10/11 19:08
14F：推 asasas0723: 我国中时是看学校 有些是789年级 有些是国123 10/11 19:08
15F：→ Atkins13: 超过30年了 1995是台湾教改第一届 10/11 19:08
16F：→ haoboo: 有到20年这麽久吗，本世纪初的时候还是国ㄧ国二国三 10/11 19:08
17F：推 sistar5566: 他中间入狱吗 10/11 19:08
18F：→ none049: 所以现在的国一二三还是在小学上学，没有毕业吗??? 10/11 19:08
19F：→ Atkins13: 所以有推文说当事人没小孩是合理推测 10/11 19:08
20F：推 ikachann: 真假 看到这篇才发现 原来我不老吗 我竟然知道耶 10/11 19:09
21F：推 dalyadam: 1992年生的应该还是用国中1~3 10/11 19:09
22F：推 Ahhhhaaaa: 美国讲师就说这样是小学二年级的意思，我们就改说是11 10/11 19:09
23F：→ Ahhhhaaaa: 年级 10/11 19:09
24F：推 lovevale: 这个问题是要照日本的制度翻还是照台湾的制度翻吧 印象 10/11 19:09
25F：→ lovevale: 中欧美学制跟台湾不同并不会刻意照台湾的学制翻 10/11 19:09
26F：→ arrenwu: 比较像是那个老人跟社会脱节很久了 10/11 19:09
27F：推 DEGON: 从九年一贯就称七八九了吧 10/11 19:09
28F：→ dalyadam: 不过2000年後生的应该都是用1~9年级 10/11 19:10
29F：推 swatch790513: 那也太老了吧..不过我同意动画台词不用翻成那样 10/11 19:10
31F：→ Atkins13: 更正 1995教改是从小一开始 所以2001开始用到7年级 10/11 19:10
32F：→ dalyadam: 原来是从2001开始 10/11 19:10
33F：→ ntupeter: 多老? 我20年前在国中就已经是七八九年级了 10/11 19:10
34F：推 a2156700: 那还有中二吗 10/11 19:11
35F：嘘 laugh8562: 已经执行2x年了才来问 我8x初的 国中就是7年级了 10/11 19:11
36F：推 a210510: 因为八年级是九年一贯下的产物 10/11 19:11
37F：→ a8312116: 我32了 当初也是讲789 是多老... 10/11 19:11
38F：→ a210510: 要嘛说八年级 要嘛说国中二年级 10/11 19:11
39F：→ shifa: 但是讲八年级就没有中二梗了 10/11 19:12
40F：嘘 coon182: 梅大妈又在搬屎 10/11 19:12
41F：→ pili955030: 这改超级久了，我记得我还是国三的时候，当时的一年 10/11 19:12
42F：→ pili955030: 级学弟妹就是改成七年级 10/11 19:12
43F：→ a210510: 这点其实学校自己两个讲法都会说 外面补习班也是 10/11 19:12
44F：推 Atkins13: 七年级尾端开始都是教改世代(持续进行中) 10/11 19:12
45F：→ pili955030: 那时候大概是2002左右的事 10/11 19:14
46F：推 xbearboy: 说30年的是那个时空来的，板上40+的一堆别换唬烂 10/11 19:14
47F：→ a210510: 国二或八年级都对 10/11 19:14
48F：嘘 CactusFlower: 这次跟脆没什麽关系吧 纯粹是梅大妈正常发挥 10/11 19:14
49F：推 CostDown: 一定跟00後一样是支语 10/11 19:14
50F：推 asdf70044: 是蛮久 但我还是照说国一二三 10/11 19:14
51F：推 CornyDragon: 就单纯讨关注而已 不会连问AI都懒吧 10/11 19:15
52F：→ sistar5566: 教育水准高地区30年 落後低区20年 10/11 19:15
53F：→ peterisme17: 也太老了吧 10/11 19:15
54F：→ laugh8562: threads上还有一些超老人 可能超过20年身边都没人有小 10/11 19:15
55F：→ laugh8562: 孩 10/11 19:15
56F：→ laugh8562: 还把这说法当成支语 超搞笑 10/11 19:15
57F：推 a210510: 前阵子就有人在脆上吵这个 然後被喷爆 10/11 19:16
58F：→ sudekoma: 那是不是该改名叫国八病也想谈恋爱( 10/11 19:16
59F：→ a210510: 以前的学制还真的是看地区 省政府跟直辖市的制度不一样 10/11 19:16
60F：嘘 spfy: 感谢GTES为西恰带来最新最HITO的话题 10/11 19:17
61F：→ Cuchulainn: 单纯与社会脱节的 10/11 19:17
62F：嘘 xbearboy: 2001年开始实施满30年了？ 10/11 19:17
63F：→ a210510: 考个比赛还可以分一堆奇怪的考区 10/11 19:17
64F：推 sistar5566: 要也是八年级也想谈恋爱 什麽是国八 10/11 19:17
65F：推 vivianqq30: 满早就实行的 但刚开始几年也没有全国统一 有些国中还 10/11 19:18
66F：→ vivianqq30: 是在一二三年级好几年没改 我当时的国中就是 10/11 19:18
67F：推 Kidd0502: 改很久了欸 国二就改80几班了 10/11 19:18
68F：→ Kidd0502: 不是当初九年一贯 这至少快20年了 10/11 19:18
69F：推 celet: 改21还22年了吧? 我记得我升国二那年改的QQ 10/11 19:18
70F：→ shifa: 中二 还有延伸 厨 的梗啊 讲八年级就没内味了 10/11 19:19
71F：→ pili955030: 超过20年了吧，有些地方如果改比较慢另说 10/11 19:19
72F：推 Atkins13: 因为学校跟补习班好一段时间混用才会觉得没多久 10/11 19:20
73F：推 Tads: 没吧 20年前我当时还是叫国二 10/11 19:20
74F：推 xbearboy: 中二跟厨都是日本梗 10/11 19:20
75F：→ goooddtw: 所以是6年级然後举办毕业典礼换7年级？这样不是很诡异 10/11 19:21
76F：→ goooddtw: 真的没有想说要把中学小学合并省更多资源？ 10/11 19:21
77F：→ anhsun: 这不知道算不算4-11 想讨论的自己注意一下 10/11 19:21
78F：→ silverray: 改是改了 但是没小孩的老人也没在管的吧 10/11 19:22
79F：推 xxxu: 是多老 10/11 19:22
80F：推 buke: 九年一贯讲出来都很有年代感了，有够老 10/11 19:23
81F：推 victoryman: 七八年级是因为习惯美式叫法 10/11 19:24
82F：→ Scarlett888: 感谢GTES.. 10/11 19:24
83F：→ pili955030: 算了算时间，我就读的国中的确是2001改的，所以有25 10/11 19:25
84F：→ pili955030: 年了 10/11 19:25
85F：推 bioniclezx: 二十年前我才十岁我也不知道 10/11 19:25
86F：→ bioniclezx: 我只记得讲八年级是指民国八十几年生的= = 10/11 19:25
87F：推 a2156700: 合并好阿 可以多几年准备考高中 总觉得国小太闲 10/11 19:27
88F：推 WLR: 当初念国高中时是教改白老鼠，一直在改，隔没几届都不一样 10/11 19:27
89F：推 r901700216: 还真没听过 糟糕 10/11 19:27
90F：→ srx3567: 查了一下是2004年全面实施 的确是跟我无关的时期 10/11 19:28
91F：→ sudekoma: 怎麽病都不见了(′・ω・`) 10/11 19:28
92F：推 sistar5566: 建议放生老人 老人就是自己不懂浪费大家时间 10/11 19:29
93F：→ OldYuanshen: 老人家？ 10/11 19:30
94F：推 HenryIsTrash: 叫国一或七年级都还好，我还听过叫国七国八国九的。 10/11 19:30
95F：→ HenryIsTrash: 啊高中怎麽不叫高十高十一高十二？ 10/11 19:30
96F：推 victoryman: 教改一堆教育学者都是从美国归来的 10/11 19:30
97F：推 RINPE: 老就算了 还跟社会脱节 10/11 19:31
98F：→ victoryman: 高中就不是义务教育 10/11 19:32
99F：推 akway: 一开始不习惯 但是小孩子一直说八年级 我也习惯跟着叫 10/11 19:32
100F：→ nahsnib: 有啊，你去看课程纲要，都是写10、11、12 10/11 19:32
101F：→ nahsnib: 虽然真的很少这样称呼就是了 10/11 19:33
102F：→ akway: 各大补习班 也是八年级 九年级念 你也不得不习惯 10/11 19:33
103F：→ sudekoma: 看来也不是只有我听过国八嘛(′・ω・`) 10/11 19:34
104F：→ sudekoma: 大概你们小孩生得比较晚( 10/11 19:34
105F：→ druu: 有差吗？你不懂他 他也不懂你 10/11 19:35
106F：推 ptttaigei: ・ω・ 所以中二病要改成八年级病吗？ 10/11 19:35
107F：推 greenzero: 正式名称叫七年级，口语上还是很多人说国一。 10/11 19:35
108F：嘘 ARCHER2234: 明明就还是会叫国一国二 10/11 19:36
109F：推 a2156700: 对啦 国民基本教育的8年级 简称国8 10/11 19:36
110F：→ ARCHER2234: 而且很多学校还是这麽用 10/11 19:36
111F：推 akway: 七年级初就经历国一国二国三时代 刚好小孩今年也差不多国中 10/11 19:36
112F：→ akway: 当然会有叫法代沟 10/11 19:36
113F：→ qq204: 我也不懂 10/11 19:37
114F：→ pili955030: 「中二病」这词毕竟是日本来的，所以还是叫中二病吧 10/11 19:37
115F：→ greenzero: 另外现在国中班牌都直接写七八九年X班了，这翻译诡异的 10/11 19:37
116F：→ greenzero: 地方在於明明是日本学制，硬套台湾学制 10/11 19:37
117F：推 StevenEXE: 20几年了吧，不过还是讲国一比较顺，七年级有三个字捏 10/11 19:38
118F：推 s055117: 七年级八年级感觉像是对面会讲的 台湾都讲国一国二 10/11 19:39
119F：推 ptttaigei: ・ω・ 既然20年了，怎麽我感觉学校还是不同间，我们 10/11 19:40
120F：→ ptttaigei: 这边好像没有一间是收九个年级的 10/11 19:40
121F：推 linnx: 所以以前中二现在是国小8年级吗？ 10/11 19:41
122F：推 sistar5566: 一个对面是讲初二生 另一个对面是讲Grade 8 10/11 19:41
123F：→ LOVEMS: 知道是知道 但现在还是习惯称说国中一二三 遇到的小孩都 10/11 19:41
124F：推 ioylye: 我真没注意过 现在教室都改七八九年级了喔? 考虑回母校看 10/11 19:41
125F：→ LOVEMS: 不是同一校让往上升 没一个喊自己七年级八年级九年级的 10/11 19:41
126F：推 victoryman: 因为台湾是义务教育是六年考初中後来变九年接国中 10/11 19:41
127F：→ ioylye: 看 反正离我家很近 10/11 19:41
128F：→ victoryman: 後来教改又偏美式变7 8 9年级 10/11 19:42
129F：推 wommow: 九年一贯我刚好国一左右 口语还是国123 789年级这个有认知 10/11 19:42
130F：推 KAGOD: 说真的 听过的七八九年级都是老人在讲的 从来没听过国高 10/11 19:42
131F：→ KAGOD: 中生这样讲过 10/11 19:42
132F：推 garfunkel: 我现在还是讲初中，学生也能理解 10/11 19:43
133F：→ pili955030: 至少我的国中是改很久了，我那届还是国三，但国一的 10/11 19:43
134F：→ wommow: 而已 还没人改口 後面看小朋友都这样讲也没不习惯 10/11 19:43
135F：→ pili955030: 学弟妹是改成七年级 10/11 19:43
136F：推 Kidd0502: 因为其实就个称呼 没什麽人在意怎麽叫吧 10/11 19:44
137F：推 akway: 民国75年後出生 几乎都称呼789年级啦 有经历高中联考时代 10/11 19:45
138F：→ akway: 才会喊国一国二国三 10/11 19:45
139F：→ akway: 喊初中不喊国中 是80岁以上老人吧 以前国民教育只有6年制时 10/11 19:47
140F：→ akway: 都叫初中 10/11 19:47
141F：推 memosore: 英文就是1～12 grade，直接翻译就是1到12年级，不要再说 10/11 19:47
142F：→ sudekoma: 窝跟亲戚讨论过是因学校而异 10/11 19:47
143F：→ memosore: 是支语了，多读点英文，好吗？ 10/11 19:47
144F：→ sudekoma: 因为有些老师也不太想改( 10/11 19:47
145F：推 qq204: 我看赖群也都还是说国高中，没看过789就是 10/11 19:47
146F：→ qq204: 哪来75後都789，我表弟妹都8X也都国一二三 10/11 19:48
147F：推 htt940103: 社会大学法律硕士班海外进修部读了20年，出来不懂这阵 10/11 19:49
148F：→ htt940103: 子发生什麽很正常 10/11 19:49
149F：推 ioylye: 78 都讲国一二三(举手 10/11 19:50
150F：→ LOVEMS: 我认识的青少年大概就3个 都不喜欢789的叫法----换地图还 10/11 19:50
151F：→ LOVEMS: 沿用同样的叫法是怎样 10/11 19:50
152F：→ bluejark: 义务教育九年几年了 九年一贯是教改後改的 2000年後了 10/11 19:51
153F：→ qq204: 我堂兄姊小孩好像也都是说国一二三，没听过789 10/11 19:51
154F：推 sa7a1220: 我奶奶是直接跟我说初中，我小时候听到还想那是什麽， 10/11 19:51
155F：→ sa7a1220: 後来才知道是指国中 10/11 19:51
156F：→ LOVEMS: 学生抗拒的想法其实也蛮能理解的 10/11 19:51
157F：→ lovesleep68: 因为幼稚园不算阿 10/11 19:52
158F：→ lovesleep68: 所以是6+2! 10/11 19:52
159F：推 ptttaigei: ・ω・ 当初第一次听到七年级还以为小学这麽卷了吗？ 10/11 19:53
160F：→ pili955030: 有时候是口语习惯的称呼跟正式名称的差别 10/11 19:53
161F：→ pili955030: 口语上还是习惯说国一国二国三，但班级名牌是七年八 10/11 19:53
162F：→ pili955030: 年九年 10/11 19:53
163F：→ clover1211: 完全不知道这样改做啥 难道国小念完没毕业典礼 10/11 19:54
164F：→ laugh8562: 160楼 全对 10/11 19:55
165F：→ qq204: 就跟很多读音越改越接近对岸一样，让人无法理解 XD 10/11 19:55
166F：→ clover1211: 本来学校就一个阶段一个阶段的 硬改成混一起称呼干嘛 10/11 19:56
167F：推 NekomataOkay: 黑白妹夏美 10/11 19:57
168F：推 davidiid: 这太老了吧……？我这个三十几的都当过八年级生欸 10/11 19:59
169F：推 ARCHER2234: 并没有好吗，起码高雄这边很多还是说国一国二国三，连 10/11 20:01
170F：→ ARCHER2234: 补习班也是 10/11 20:01
171F：嘘 abysszzz: 每日脆废文 1/1 10/11 20:01
172F：→ ARCHER2234: 别说三十几的，我表弟2X，当时他们也还是用国一国二国 10/11 20:02
173F：→ ARCHER2234: 三 10/11 20:02
174F：推 qq204: 那些说789的真住台湾? 还是在洗记忆 10/11 20:07
175F：推 bob2003t: 两个字比三个字好念 10/11 20:08
176F：推 kaj1983: 我是老人根本不知道有改... 10/11 20:10
177F：→ pili955030: 我国中台北市，就真的改很久 10/11 20:11
178F：→ pili955030: 现在也还是七八九年级 10/11 20:11
179F：→ StevenEXE: 84年出生读台北，不过可能是学校有差 10/11 20:14
180F：推 KyHZ56: 我外甥8年级後半的 当时他们国中班级还是写一年几班啊 10/11 20:15
181F：→ lungyu: 改超久了 10/11 20:20
182F：推 ageminis: 小一、小二、国一、国二、高一、高二、大一、大二 10/11 20:20
183F：→ ageminis: 然後有中二病这个词（？ 10/11 20:20
184F：推 iComeInPeace: 南部人从没听过... 还是国一二三 10/11 20:21
185F：推 ioylye: 因为国一国二是简称阿 国中二年级这才是完整的 10/11 20:22
186F：推 ihero: 虽然改超久，但习惯说国二 10/11 20:27
187F：→ pomelolawod: 各位不相信的 随便打个班级701801901都有东西 10/11 20:29
188F：→ pomelolawod: 不管南部北部都有 这什麽曼德拉效应 10/11 20:31
189F：→ pili955030: 稍微随便找了一些国中，好像台南高雄还在维持123，所 10/11 20:32
190F：→ pili955030: 以有些认知上的差异吧 10/11 20:32
191F：→ pili955030: 以三民国中为例，台北跟新竹的是用七八九，不过高雄 10/11 20:32
192F：→ pili955030: 的是一二三 10/11 20:32
193F：嘘 p200404: 并没有 一直都是国一二三 10/11 20:34
194F：推 nightever: 这串留言到底是多少年轻人XD 10/11 20:40
195F：推 campsis: 一二年级 七八年级 其实很常通用吧 10/11 20:40
196F：→ nightever: 我民国77年，台北人，国中都还是国一二三、高中也是高 10/11 20:41
197F：→ nightever: 一二三 10/11 20:41
198F：推 ioylye: 对我来说没有通用 这种说法我以前只在美剧看过 10/11 20:41
199F：→ nightever: 至少民77年的台北，没有普及七八九十这种说法 10/11 20:41
200F：→ ioylye: 民国78年 彰化 10/11 20:42
201F：→ nightever: 不要混淆视听，擅自预设7年级的人好吗XD 10/11 20:42
202F：→ pili955030: 我76呀，我那届是还在国一国二国三，但我的学弟妹不 10/11 20:43
203F：→ pili955030: 是，我的学弟妹改成789年级 10/11 20:43
204F：→ pili955030: 所以你去看你的国中母校，基本上都是改了 10/11 20:43
205F：→ pili955030: （补充，我指台北的国中） 10/11 20:44
206F：推 wsgg25482: 现在改成十二年国教十二年了 也没听到十一 十二年级 10/11 20:44
207F：推 Xpwa563704ju: 九年义务国民教育 10/11 20:48
208F：推 karta328: 是国中小的学校才会直接叫789年级 不然南部还是讲国123 10/11 20:52
209F：→ karta328: 大概只有北部才会讲789吧 10/11 20:52
210F：推 a210510: qq那个就是来洗记忆的 後面都是叫789年级 只是外面补习班 10/11 20:52
211F：→ a210510: 怕家长听不懂 还是会说国一二三 10/11 20:52
212F：→ a210510: 我南部国中 学校班牌就是789开头 但老师跟补习班还是很习 10/11 20:53
213F：→ a210510: 惯讲国123 10/11 20:53
214F：推 lsj049: 我国中的时候大概18年前 官方应该改了 10/11 20:58
215F：→ lsj049: 但我们国中班级牌还是一二三年级 10/11 20:58
216F：推 scotttomlee: 虽然知道 不过现在翻译原来会在地化到改外国学制啊？ 10/11 21:00
217F：嘘 AlianF: 最好是 才10年左右而已= =云台湾人这麽多？ 10/11 21:01
218F：→ scotttomlee: 可能是台北市比较早改吧？毕竟还是看学校 10/11 21:05
219F：推 power90145: 我1991的 还是讲国123 10/11 21:07
220F：→ pili955030: 这个有新闻可以查，的确是台北市的国中最早开始改 10/11 21:09
221F：→ linzero: 可是学校还是叫国中 10/11 21:09
222F：→ scotttomlee: 不过还没九年一贯以前，其实有些少数私立国际学校学 10/11 21:11
223F：→ scotttomlee: 制记得已经是用到九年级了，只是九年一贯也是九年国 10/11 21:11
224F：→ scotttomlee: 教实行几十年後才有的 10/11 21:11
225F：嘘 s51007john: 我20年前就是叫七八九年级了 10/11 21:22
226F：推 sezna: 钓出一堆老人 10/11 21:26
227F：推 wsgg25482: 回去看了一下高中的班级 现在也是123开头 当然也不排除 10/11 21:28
228F：→ wsgg25482: 他们很懒就是了 可能双位数太麻烦了 只改国中而已 10/11 21:28
229F：推 TGD01: 不是老的问题 真的有人日常再用七八九年级的吗？我家隔壁国 10/11 21:31
230F：→ TGD01: 中妹也说他今年国一阿 10/11 21:31
231F：→ wpwsiance: 不知道的是异类 平常会用的也是异类 10/11 21:39
232F：→ girafa: 七十岁阿公说 初中 哈哈 10/11 21:50
233F：推 moon1000: 班牌都789啦 至於怎麽叫是都有 反正都懂 10/11 21:54
234F：推 ColdLeafOwl: 会不会有地区差异啊?我比推文中很多人还晚，但还是叫 10/11 22:01
235F：→ ColdLeafOwl: 国一二三 10/11 22:01
236F：→ pili955030: 地区或者说是学校差异，应该是有的 10/11 22:03
237F：推 way7344: 到底是多老的老人家… 10/11 22:06
238F：→ LOVEMS: 老实说会自称七年级生才是异类吧... 人家缩写自称国一就 10/11 22:08
239F：→ LOVEMS: 解决了 有人要自称读七年级？ 还是有国中七年生自报国七 10/11 22:08
240F：→ LOVEMS: 的吗 10/11 22:08
241F：推 StarTouching: 脆和PTT网称双老平台 10/11 22:10
242F：嘘 kano2525: ID 10/11 22:29
243F：推 harehi: 大概20年前就叫789了 10/11 22:32
244F：→ harehi: Ptt还有这麽老的人在用吗 太励志了吧 10/11 22:33
245F：推 j1992624: btc nvda tsmc 10/11 22:38
246F：→ E7lijah: 2000年新竹市在此 我是叫国一二三 10/11 22:38
247F：推 tw11509: 1992，七八九年级国一二三都可以说，但印象国一二三是主 10/11 22:54
248F：→ tw11509: 流 10/11 22:54
249F：推 qazw222: 所以中二现在叫国八吗 10/11 23:10
250F：→ qazw222: 还是要叫级八 10/11 23:11
251F：→ lewdster: 七年级国中也是义务教育也是叫国一二三改这不知干嘛 10/11 23:39
252F：→ qoo60606: 九年一贯多久了... 10/12 00:35
253F：→ satllion: 八年级就是中二啊☺ 10/12 02:23
254F：推 james111222: 欸？什麽时候八年级变正式称呼了？我都不晓得@@ 10/12 03:27
255F：→ chuckni: 没，但确实有叫过789年级，基本上和国一二三是并行的叫的 10/12 04:44
256F：推 ranke96: 我是学生的时候就是叫八年级了 10/12 05:47
257F：嘘 yam90002: 这跟老没关系纯粹对方不食人间烟火 10/12 06:26
258F：推 boss0322: 七八年级已经是我小学时候的事了 10/12 06:43
259F：推 hit0123: 很多老人会拿20年前的教育问题叫你改就是这样 比方要老 10/12 07:26
260F：→ hit0123: 师不能打他小孩 殊不知在学校其实是他小孩在揍老师 10/12 07:26
261F：→ jyue: 蛤？我们这里还是国一二三 10/12 07:32
262F：推 mainsa: 中二是日本用法 人家是叫做小学中学高校大学啊 如果要管 10/12 07:38
263F：→ mainsa: 翻译当初就该叫国二病 既然以前没叫国二病 现在也不会叫 10/12 07:38
264F：→ mainsa: 八年级病 10/12 07:38
265F：嘘 genovis: 教改後的学生素质都很烂 10/12 08:34
266F：推 Snomuku: 用在民国几年生的反而快变死语了 10/12 08:45
267F：推 yuuyuuderO: 国中时都会讲八年几班（快20年前的事情） 10/12 09:57
268F：推 kezneuiqn: 九年一贯第一届是1990年出生的 10/12 21:27
269F：推 YCL13: 老人应该知道：没有知识要有常识、没有常识要看电视吧 10/12 23:06