作者rizzo123 (阿烙)
看板C_Chat
标题[闲聊] 芙莉莲跟冰冰姐哪个算好翻译?
时间Thu Oct 8 23:21:58 2026
光看字面以为是茉莉莲花之类的，可是来源是寒冷冻结。
https://i.imgur.com/8EUG1w4.jpeg
加上高龄的设定，当初就有人觉得冰冰姐比较符合角色。
除此之外，还有哪些更贴切角色的翻译呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.119.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791472920.A.39D.html
1F：→ CactusFlower: 下一篇 费伦还是阿妹 10/08 23:22
2F：推 symphoeuni: 蕨类植物 10/08 23:26
3F：→ zsp9081a: 平安富足 10/08 23:43
4F：→ iampig951753: 冰冰姐就变超年轻了 根本不符合 10/09 01:30
5F：→ iampig951753: 你知道他原作几岁吗 10/09 01:30
6F：→ j147589: 只有今天限定 变成只有本世纪限定 10/09 02:50
7F：推 ryanmulee: 冰冰冰冰冰冰冰冰崩 10/09 08:24