作者GTES (GTES)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 尖端出版又又又炎上了
时间Sat Oct 3 16:24:27 2026
※ 引述《jerry00116 (飞羽觞而醉月)》之铭言：
: 现在最新的是
: http://i.imgur.com/7HFcRiY.jpg
: 出版中国作品，直接应作者要求不修改惯用语
: 然後就又被烧了XD
: 出台版新装版干嘛，大家直接买简中原版就好啦
: 一间出版社问题可以这麽多真的不简单
: 反正编辑继续咻咻咻就好了
我怀疑去炎上的都不是这部小说的读者
因为会看中国小说的人
根本不会在意这种问题吧？
起点番茄晋江
每部作品都是原支原味
某族群看到土豆西红柿牛油果会暴跳如雷
那他们本来就不会买中国小说
如果今天是日本小说台湾翻译版出现公交车
那炎上合理
中国小说本来就是中国人写的
用 动车 地铁 公交车 打的 这些用语有错吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.23.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791015869.A.2D3.html
1F：→ AlianF: 奇怪+1 会看的会在意这个才奇怪 10/03 16:25
2F：推 anpinjou: 滴打滴 10/03 16:25
3F：→ anhsun: 但这在台湾出版 10/03 16:25
4F：→ xbearboy: 人家不看就不能在意吗（X 10/03 16:25
5F：→ anpinjou: 米鸣仔： 10/03 16:26
6F：→ xbearboy: 原来台湾没有出版的言论自由啊？在台湾违反什麽法规了 10/03 16:26
7F：推 horrorghost: 台湾出版社请出台文版谢谢 10/03 16:26
8F：→ risingheart: 梅大妈没抢到这篇发文很难受 10/03 16:26
9F：推 RbJ: 你的举例怪怪的，日本小说的台湾翻译版是在台湾出版 10/03 16:26
10F：推 a43164910: 所以斗破进口到台湾的话 作者要改成天蚕马铃薯吗 10/03 16:27
11F：→ anpinjou: 你梅不看FB只看脆是要怎麽抢到这篇 10/03 16:28
12F：嘘 spfy: 你不是也常转这种文章吗 10/03 16:29
13F：嘘 stevenchiang: 其实我早上是在脆看到这件事情的就是了 10/03 16:30
14F：嘘 minoru04: 热议转文产业链互轻 10/03 16:31
15F：嘘 anpinjou: 你梅只是顺手回个文 他已经马上转战久留美了 10/03 16:32
16F：推 horrorghost: 天蚕花生 10/03 16:33
17F：嘘 john701966: 好了啦 你平常不也很爱搬屎，这个时候就开始诛心了喔 10/03 16:35
18F：嘘 coon182: 梅大妈谈炎上 10/03 19:36
19F：推 totomo168: 真的会买的粉丝哪有在意的，怎麽平常看晋江，起点看文 10/03 20:03
20F：→ totomo168: 没问题，买实体书突然有问题了，烧这个连粉丝都装失败 10/03 20:03
21F：→ totomo168: ，摆明不消费不买书烧什麽烧，失败中的失败 10/03 20:03