这是本次更新後实装的原版花凛爱用品剧情翻译， 以下换页防雷 《女仆的象徵》 事前MOMOTALK 花凛「最近， 进行了各式各样的清理工作。 老师那边怎麽样呢？ 有需要的话就跟我说吧。 我会帮忙的。」 老师「那个......是字面上的意思吧？」 花凛「当然。我又不是都只做特务的工作」 老师「这样的话，我正好想说要打扫办公室的」 花凛「知道了。我马上过去」 （过了一会儿，花凛就来了） 花凛「首先检查装备吧。」 （花凛拿出了各式各样的清洁用具） （拖把、抹布、海绵、刷子、吸尘器、清洁剂、很多很多......） 老师「真是认真，我本来想说拖个地跟倒个垃圾就好了......」 花凛「既然要做就要彻底。 赌上C&C之名，我会将潜藏在这个房间里的危险一点不留地彻底清除。」 老师「我想应该没有那麽危险的东西吧......」 花凛「老师还不明白灰尘有多危险。 尽管每一粒都小到几乎看不见，但聚集起来就能造成空气污染，危害健康。 放着不管就可能导致机器故障或损伤。 之所以要定期清理电脑机壳内部，也是为了防范未然。」 更糟糕的就是PM2.5，还会危害肺部健康。」 所以空气品质差的时候都会建议戴口罩不是吗？」 老师「灰尘虽小......却是强敌呢。」 花凛「正是。那麽，开始打扫吧。 ......啊，对了。老师有围裙吗？」 老师「这里应该没有......」 花凛「那就用我的吧。我带了两件备用的。」 https://i.meee.com.tw/KpWYDOo.png 花凛「有这个的话，应该就能保护衣服不沾灰尘了。 啊，不过......大人穿这个会不会太可爱了？ 可是现在只有这件...... 嗯......老师，你觉得呢？......要穿吗？」 老师「我穿！」 花凛「明白了。後面的带子不太好绑，我来帮忙。」 ...... 花凛「很适合呢。」 老师「可爱吗？」 花凛「这、这种事请不要问我！ 好了，赶快开始打扫吧」 老师「嗯！」 （打开窗户，开始打扫。彻底清查所有灰尘，连角落都清理得乾乾净净） （几个小时後──） 老师「结束！」 花凛「呼，辛苦了。环境乾净之後，果然令人心神舒畅呢。」 老师「办公室闪闪发光！女仆果然很厉害呢！」 花凛「太、太夸张了。我只是做了该做的事而已。 既然打扫完了，围裙就还给我吧。」 ......怎麽了？好像不太想还我的样子......」 老师「都弄脏了，让我先洗乾净再还吧。」 花凛「说是弄脏，也只是沾了一点灰尘吧？ 难道说......老师也很珍惜围裙吗？ ......跟我很像呢。可以问问为什麽吗？」 老师 「因为很可爱啊」 「因为是花凛的啊。」 https://i.meee.com.tw/H213mxz.png 花凛「这、这样啊......」 老师「那花凛呢？」 花凛「可爱也是原因之一......但最重要的理由不是这个。 围裙是为了保护其他衣服，牺牲自己，总是挡在最前面、负责第一个被弄脏的任务。 把那些谁都不想做的工作，抢在最前头去做的存在...... 所以说，我觉得这跟女仆的精神很像。 女仆以服务为荣，也就是说，围裙可说是女仆的象徵。 所以我很珍惜。这些与我们相似的孩子，希望能尽我所能予以回报。」 老师「真的是很珍惜它呢。」 花凛「......嗯。因为想一直和它在一起，也试过把它搭在其他衣服外面。 像是体育服、泳装，还有和服。 不管穿什麽，只要系上围裙就会有身为女仆的感觉。」 能让我想起女仆的精神，很适合用来激励自己」 老师「怎麽我从来都没看过！？」 花凛「只、只是在独自一人的时候稍微试穿一下而已...... 要穿给别人看未免也太害羞了。 尤其是在泳装外面穿围裙的时候── ...... 总、总而言之就是很害羞！」 老师「这样啊......我懂了。」 花凛「啊，嗯......谢谢。 ......好，这个话题结束了。」 到收拾善後为止都算是打扫。来做个收尾吧。」 （一边收拾，一边谈论着女仆的精神） （学习到了无论是服务还是围裙，都是女仆的象徵） https://i.meee.com.tw/r3XcQdw.png 女仆的围裙 花凛平常总是穿着的围裙。 为了让它足以被称为女仆的象徵，随时都细心爱惜着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.143.24 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790517109.A.0DF.html ※ DeeperOcean:转录至看板 BlueArchive 09/27 21:52