作者RockZelda (洛克萨尔达)
看板C_Chat
标题[闲聊] 被批文化挪用 Neru 新歌紧急下架修改
时间Tue Aug 18 15:23:59 2026
https://bely.cc/YbN5rB
https://i.verb.tw/bk23Ibku.jpg
VOCALOID制作人Neru日前宣布
因新歌〈电脑杀意（cyber_bloodlust）〉的歌词引发争议，目前已将歌曲从各大影音平台全
面下架。
https://youtu.be/XjCusUx7T3E?si=YQ6kBxeXCv0DqmxX
Finna这个词是fixing to的口语缩写，源自美国南部的非裔美国人英语
因此之前被批评说是有文化挪用意味
https://bely.cc/rU21ub
Neru则表示，创作时为了配合旋律，参考同义词辞典後使用了「finna」一词，但没有充分了
解这个词背後的文化与历史
对於自己太晚发现问题并处理，他也向粉丝致歉，并会在修改後再次上传新版本
————————
一个用词就要改，感觉这样被冠上文化挪用
会不会夸张了点？
----
Sent from
BePTT on my iPhone18,5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.143.213 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1787037842.A.695.html
1F：→ laigeorge89: 美国大学中文课不是因为讲那个被烧到没工作吗 08/18 15:26
2F：推 ARCHER2234: 然後白人角色被改成黑人还能一堆人挺，嘻嘻，还能自 08/18 15:26
3F：→ ARCHER2234: 动帮伟大的导演找藉口呢 08/18 15:26
4F：→ guogu: 非裔 那不就黑命贵而已 08/18 15:27
5F：→ iampig951753: 什麽挪用 08/18 15:29
6F：推 aa000017: 有些动物比其他动物更平等 08/18 15:31
7F：推 waterQAQ: 特殊群体才能使用的高级技能 08/18 15:31
8F：推 korsg: 妈的这些dei臭尼哥真的毛很多 08/18 15:31
9F：推 vb6698: 照这逻辑，如果使用的英语不论口语跟文法不照英国规矩来 08/18 15:54
10F：→ vb6698: ，那我们大不列颠暨北爱尔兰联合王国,通称英国，是不是可 08/18 15:54
11F：→ vb6698: 以禁止人说英语。 08/18 15:54
12F：→ vb6698: 真的北七耶，黑色鬼。 08/18 15:54
13F：推 roea68roea68: 早就说文化挪用=种族主义 你天生要是什麽种族 才能 08/18 15:57
14F：→ roea68roea68: 说什麽话 你不是这个种族 就没有这个资格 08/18 15:58
15F：推 tsairay: 可是黑皮武士不在此限 08/18 16:02
16F：推 Oswyn: 英文也一堆外来语 怎麽只有非的不行 莫非文化太少不能挪用? 08/18 16:11
17F：推 bestteam: 又是那群 继N单字後又有新单字要变专属用字罗 08/18 16:15
18F：推 gn02218236: 说你挪用就挪用 但欧美白种恶搞亚洲文化就是创意 08/18 16:37
19F：推 saviora: 那让黑人演海伦算不算文化挪用 08/18 16:47
20F：→ saviora: 定义权都在你手上 那还玩甚麽 08/18 16:47
21F：推 s540421: 黑人把黄种人染黑是平等与正义的展现，你的不是 08/18 16:51
22F：推 vericool: 黑人词太脏了 其他人不要用 08/18 17:40
23F：推 abcde79961a: 果然又是某群体 08/18 17:43
24F：推 KAGOD: fnigga 08/18 18:30