作者chcony (废文公子)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 为什麽以前武侠红不出去欧美跟日本
时间Wed Jul 8 14:48:56 2026
※ 引述《AZSX9630 (ZEROEYES)》之铭言：
: 欧美人有不少族群喜欢日本忍者武士文化
: 日本身为ACG大国从中古世纪到赛博庞克也接触不少西洋风格题材
: 台湾跟中国两边文化都吃得开
: 算是什麽类型题材都有一众粉丝
: 武侠题材中国跟韩国都有武侠文化
: 只算两国内粉丝基数跟数十年份的底蕴
: 连比较接近的东方文化日本那边都一直没机会扩展粉丝客群想想也满意外的
: 这让我想到当初台湾开始对美漫比较有热度的时期，好像也是复仇者联盟上映才开始
: 在那之前可能一堆人看过不少部超英个人电影但也不知道DC跟漫威之分
: 更不知道有正义联盟或复仇者联盟
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-S731B
以前的文化输出太烂阿
日本靠动漫就输出一堆武士忍者作品
还有日本各大游戏厂在助攻
小孩子喜欢看喜欢玩
长大就变粉丝了
反观华人区
几乎没有什麽作品在输出海外的
金庸群侠传、仙剑奇侠传、武林群侠传
都是繁体字简体字在华人圈内热门而已
这种状况近几年才开始改善
中国大厂小厂都开始经营海外市场
米哈游先带头偷渡中式主题地图
随後就是黑神话、燕云十六声这类纯中式的
最後是各种武侠仙侠独立作品推出英日韩文
目前看起来是有效果的
因为steam已经把武侠、仙侠独立出tag了
不然以前全都归类在功夫类别
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2302.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.128.93 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783493340.A.E8D.html
2F：→ jinkela1: 目前就是最佳解法 有武侠 接受度又高 07/08 14:50
3F：→ xxxzxcvb: 中国改革开放前本来就无法输出 能输出的香港就把武术输 07/08 14:53
4F：→ xxxzxcvb: 出发扬光大了 07/08 14:53
5F：→ BOARAY: 当初香港是对武侠没兴趣吗 07/08 14:53
6F：→ BOARAY: 记得邵氏好像有 但我认真接触的时候香港片已经快死了 07/08 14:55
7F：推 SSglamr: NINJA! 07/08 14:56
8F：推 SinPerson: 以前台湾播的金庸影集不就是香港拍的吗 07/08 14:57
9F：→ as3366700: 现在想推广武侠 我看还得靠韩国人了 以後全世界想到华 07/08 15:01
10F：→ as3366700: 山都是梅花满天飞 07/08 15:01
11F：→ as3366700: 韩剧这麽爱找韩漫韩小说 怎麽还没开始武侠题材的 07/08 15:02
12F：→ BOARAY: 是喔那可能真的跟我年纪有差了w 我认识邵氏是因为前阵子AI 07/08 15:04
13F：→ BOARAY: 干片W 07/08 15:04
14F：推 RandyOrlando: 韩国拍武侠可能会变成武侠主角穿越现代然後迷宫爬 07/08 15:10
15F：→ RandyOrlando: 塔之类的XDD 07/08 15:10
16F：→ speedythief: 日本ACG的出圈能力超强，是说有个小国听说目标是202 07/08 15:31
17F：→ speedythief: 7要超越他们 07/08 15:31
18F：推 xiaohua: 邵氏拍的就武侠啊，怎麽英文翻译成Kung Fu Movie，就真的 07/08 15:46
19F：→ xiaohua: 把邵氏武侠片当作单纯武术片了？ 07/08 15:46