作者kuninaka ()
看板C_Chat
标题[闲聊] 西游记比中国功夫更早传到西方世界
时间Wed Jul 8 14:27:55 2026
要说李小龙让中国功夫在美国发扬光大
那西游记比中国功夫还早进入西方世界
英国人Arthur David Waley 把西游记翻译成 Monkey
於 1942 年在欧洲各地以各种不同的语言出版
美国还有儿童版 The Adventures of Monkey
电影有 2001 年出 The Monkey King
https://www.youtube.com/watch?v=Sl9bFess5N8
动画有 1999 年北美电视网 Fox Kids 引进制作 Monkey Magic
https://i.meee.com.tw/Tswye2O.png
甚至英国在1984年推出最早的西游记游戏
还有中国人去考究
https://www.youtube.com/watch?v=WYdqv79KwS4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.20.234.13 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783492078.A.F01.html
1F：→ lav1147: SO? 07/08 14:30
2F：推 meredith001: XDDD 07/08 14:31
3F：推 a36772004: 西游记 1592出 金庸 1924生 李小龙 1940生 结论:废话 07/08 14:31
4F：推 horrorghost: 他们会说西游记也没有红啊，或是也把西游记开除仙侠 07/08 14:32
5F：→ horrorghost: 玄幻党籍 07/08 14:32
6F：→ npc776: 下一个要吹什麽 四大发明吗 07/08 14:33
7F：→ kuninaka: 就明明早就传过去了，还有人要哭 07/08 14:34
8F：推 gunng: 西游记在日本也很红啊 07/08 14:37
9F：→ jinkela1: 有跟有多红是2回事 不是有就好 是有没有形成足够的共同 07/08 14:38
10F：→ jinkela1: 记忆 07/08 14:38
11F：→ jinkela1: 西游记日本就够红 但之前在欧美 就不够红 就这样 07/08 14:39
12F：→ jinkela1: 这麽讲 他们之前对西游记 大概比我们对MCU以前的索尔 07/08 14:39
13F：→ kuninaka: 你是要有多红，连川普都拿出来讲吗 07/08 14:39
14F：→ jinkela1: 洛基神话还不熟悉 07/08 14:39
15F：→ kuninaka: 少在那边 07/08 14:39
16F：→ jinkela1: 就不够啊 你是没出国是吧 07/08 14:40
17F：→ BOARAY: 真的去外国的不是西游记的二创七龙珠吗 07/08 14:41
18F：嘘 a43164910: 西游记比较早不是废话吗 这篇到底在干麻== 07/08 14:41
19F：→ BOARAY: 取京变成找龙珠 07/08 14:41
20F：→ kuninaka: 为什麽要很够？我完全搞不懂 07/08 14:41
21F：→ BOARAY: 还是这个也是一位废文大师 07/08 14:41
22F：→ BOARAY: ？ 07/08 14:42
23F：→ kuninaka: 索尔洛基我阿嬷也不懂啊 07/08 14:42
24F：→ kuninaka: 北欧神话我妈也不知道 07/08 14:42
25F：→ jinkela1: 讲很久了啊 西游记衍生的作品如七龙珠 就够红 比原本的 07/08 14:42
26F：→ kuninaka: 什麽叫不够红，能作为商品贩售的IP就不错了吧 07/08 14:42
27F：→ jinkela1: 的创意来源西游记要红 07/08 14:42
28F：→ kuninaka: 是要有多红 07/08 14:42
29F：→ kuninaka: 七龙珠比西游记红你不满吗 07/08 14:42
30F：→ kuninaka: 那北欧神话也是改编红的更多啊 07/08 14:43
31F：→ BOARAY: 红到作者死了全球吊念 黑帮都能停战 07/08 14:44
32F：推 a0079527: 我原本期待进来的时候是一篇自己有考察的文章 结果看到 07/08 14:44
33F：→ a0079527: 都是贴别人yt的考察 有点失望 07/08 14:44
34F：→ kuninaka: 这里是西洽 07/08 14:46
35F：→ BOARAY: 是因为上一篇武侠不过瘾 再来个西游记吗ww 07/08 14:46
36F：→ kuninaka: 就上一篇有人讲西游记红不出去啊 07/08 14:46
37F：→ kuninaka: jinkela1说西游记难卖 07/08 14:47
38F：嘘 kongsch: 拿七龙珠比西游记是在比什麽？ 07/08 14:48
39F：→ a0079527: 也不是不能比 毕竟七龙珠很多元素是参考西游记 後来者比 07/08 14:49
40F：→ a0079527: 元祖发扬光大也不是第一次了 07/08 14:49
41F：→ BOARAY: 不过现在才知道西游记也是一种鲜虾 那鲜虾其实范围蛮大的 07/08 14:50
42F：→ BOARAY: 啊 07/08 14:50
43F：→ BOARAY: 仙侠啦干 07/08 14:50
44F：→ BOARAY: 可以比吧 一个元祖一个二创 只是二创比较有名 07/08 14:52
45F：→ kuninaka: XD 07/08 14:54
46F：推 jpg31415926: 西游记不是分类在神怪小说吗 近代分类应该在奇幻 玄 07/08 14:55
47F：→ jpg31415926: 幻区吧 07/08 14:55
48F：推 horrorghost: 孙悟空拜师菩提老祖其实就是修仙门派啊 07/08 15:10
49F：嘘 feedingdream: 除了废话以外我看不懂这篇到底想表达什麽 07/09 01:03
50F：→ feedingdream: 原来是串文换个标题讲啊 但依然是废话 07/09 01:04