作者chshsnail (废柴大叔蜗牛)
看板C_Chat
标题[活侠] 轻小作家:差不多该入手活侠传了啊.....
时间Sat Jul 4 22:46:45 2026
八针来夏老师
近期作品
https://ranobedou.com/entry/9784867949771
不想再继续看X上其他人写的捏他想要自己亲自玩玩看
https://x.com/hatibarikitaka/status/2073189625217388678
不过刚打开STEAM就遇到了问题XDDD
後来有亲切的海外师兄告知一个是游戏本体另外两个是原声带
https://x.com/hatibarikitaka/status/2073252171580317915
正式加入唐门成为外姓弟子
https://x.com/hatibarikitaka/status/2073341581038641262
但因为还有原稿的事情要忙所以没办法马上开始玩
看他前面的贴文似乎看过不少武侠小说所以对於武侠的世界观有一定的理解
https://x.com/hatibarikitaka/status/2073014103443161274
https://x.com/hatibarikitaka/status/2072573141789106546
期待後续再看到这位老师玩过的感想
--
别....别紧张
现在最重要的是赶快找到时光机
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.247.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783176410.A.9DF.html
1F：推 cloud7515: 今天光是除虫跟修正误译一整天的时间就消失惹… 07/04 22:48
2F：推 asdf6630: 感觉现在人气是滚雪球时期，而且刚好夏季特卖 07/04 22:49
3F：→ whatthejoke: 原声带，打完一轮就会想收了，音乐超赞 07/04 22:49
4F：推 Lupin97: 谢谢一楼Mod制作组 07/04 22:49
5F：推 yomo2: bgm很赞 当然全买啊 07/04 22:50
6F：推 furret: 千蛛万毒手 至少看过倚天 07/04 22:51
7F：推 saber154: 推特随便找一堆心得都是好评 包括那个文笔真的恶心 07/04 22:51
8F：推 cloud7515: 刚刚发布了V2.2 总算是可以喘一口气 玩家爆增的结果就 07/04 22:52
9F：推 jinkela1: 他提欢乐英雄 古龙的那个吗 07/04 22:52
10F：推 ithil1: 看到有人发现这种文笔简直前所未见（而且是已经经过日文 07/04 22:53
11F：→ ithil1: 翻译了）真开心 07/04 22:53
12F：→ cloud7515: 是BUG跟误译被发现的效率也爆增XD 07/04 22:53
13F：推 highwayshih: 活侠的音乐真的超棒 07/04 22:53
14F：→ jinkela1: 还提千蛛万毒手 这是金庸古龙都看过耶 07/04 22:53
15F：推 furret: 辛苦了 上一次2100人同时游玩是去年10月了.. 07/04 22:54
16F：推 Lupin97: 谢谢原PO分享，感觉有书迷号召力的老师加入、推广更顺利 07/04 22:54
17F：推 yomo2: 看推特 一堆人在佩服作者跟能翻译出这水准的制作组 07/04 22:54
18F：→ yomo2: 07/04 22:54
19F：→ jinkela1: 好希望有个大v去玩哦 07/04 22:54
20F：→ willytp97121: 会知道欢乐英雄这确实武侠资历不浅XD 07/04 22:55
21F：推 defenser: 是古龙的欢乐英雄没错，大盗满天飞就郭大路吹嘘的名号 07/04 22:56
22F：推 asdf6630: 翻译组辛苦了 07/04 22:56
23F：→ saiga12416: 梅毒解药到底什麽时候才会有 07/04 22:56
24F：→ MoodyBlues: 照这个势头下去大台应该快了 07/04 22:57
25F：推 b160160: 太专业 07/04 22:57
26F：推 moonlind: 那他会因为龙渊的古龙梗笑出来吗XDDDD 07/04 22:57
27F：推 scott032: 希望更多人推出去 07/04 22:57
28F：推 zonpoulin: 辛苦翻译 根本活侠刚上市鸟熊每天爆肝更新的地狱模式 07/04 22:57
29F：推 wedman: 翻译辛苦内 这波传的真广 07/04 22:59
30F：推 starsheep013: 不能只有我救不到小梅 07/04 23:01
31F：推 scotttomlee: 日本这波比预想的还大 07/04 23:02
32F：→ hololive45P: 那个日文化推广委员会真的超强==更新还快，太鬼了 07/04 23:03
33F：推 Takhisis: 武侠不死！该趁势大型更新了对吧 07/04 23:04
34F：→ hololive45P: 一楼委员会成员喔0.0鵺本VT在说复杂的汉字能不能标 07/04 23:04
35F：→ hololive45P: 音XD 07/04 23:04
36F：推 shoube: 如果今年有更新梅竹线，我已经可以想像他们爆肝的模样了XD 07/04 23:04
37F：推 furret: 鸟熊直接引用成官方日文算了（ 07/04 23:04
38F：→ knight60615: 龙渊那边很靠北 他一定懂w 07/04 23:04
39F：推 testlab: 不考虑直接收编翻译吗 07/04 23:05
40F：→ furret: 委员会成员：先爆肝拼梅竹结局啦！ 07/04 23:05
41F：推 jo4: 日文推广协会还蛮屌的 07/04 23:05
42F：推 cloud7515: 标音很困难 因为系统不支援标记ルビ 只能用括号 07/04 23:06
43F：→ hololive45P: 希望能有holo能来黑皮一下，感觉就很适合35亲直播 07/04 23:06
44F：→ hololive45P: 原来如此0.0 07/04 23:06
45F：推 yomo2: 那个汉字量 你要杀了35吗 07/04 23:06
46F：推 ithil1: 谁让活侠的文字功力实在太神，神到让很猛的翻译组愿意无 07/04 23:06
47F：→ ithil1: 偿翻译推广，才有机会推销到日本吧，以上条件缺一不可 07/04 23:06
48F：→ cloud7515: 但是日文化会比中文字数还多很多 加括号画面会爆炸 07/04 23:06
49F：→ hololive45P: 辛苦惹...那还是只能放弃惹QQ 07/04 23:06
50F：→ hololive45P: 笑死XD 07/04 23:07
51F：推 dukemon: 笑死，修练千蛛万毒手wwwwww 07/04 23:07
52F：→ hololive45P: 忘了35亲阅读能力很弱 07/04 23:07
53F：→ whatthejoke: 线上2100人游玩真的蛮扯 07/04 23:07
54F：推 saber154: 考虑到阅读我觉得博士比较适合啦 但博士最近都在风花.. 07/04 23:08
55F：推 hololive45P: 遗憾=.= 07/04 23:09
56F：→ hololive45P: 看有没有大佬游戏荒的时候能推荐他们一下0.0 07/04 23:09
57F：→ whatthejoke: 你要看他们大台的谁汉字阅读能力高的才有办法比较轻 07/04 23:09
58F：→ whatthejoke: 松 07/04 23:09
59F：推 CCNK: 在架构下 标音太困难了 07/04 23:10
60F：推 wedman: 话说玩游戏要申请的企业势有用非官方语言mod直播的先例吗 07/04 23:12
61F：推 mushrimp5466: bgm很赞啊 子夜和江湖行都是好评 07/04 23:16
62F：→ SCLPAL: 说不定铁匠来玩还比较ok wwww 07/04 23:22
63F：推 botno1: 要感谢日语推广会翻译组，真给力 07/04 23:23
64F：推 yuiscarlet: 原声带现在不买以後就会後悔喔XD 07/04 23:26
65F：推 grtfor: 日语翻译组真的贡献良多 07/04 23:31
66F：推 hundreder: 八针来夏的出道作覇道钢鉄テッカイオー就是结合机人与 07/04 23:34
67F：→ hundreder: 武侠的轻小说作品，只可惜出了三集就结局。 07/04 23:34
68F：→ hundreder: 他原本就有涉猎武侠作品的 07/04 23:34
69F：推 White77: 一楼翻译大佬 辛苦了 07/04 23:38
70F：推 kenkenapple: 翻译辛苦了 07/04 23:44
71F：推 AkikaCat: 35会直接卡在汉字吧（X 07/04 23:44
72F：→ henry1234562: 看汉字不会念但看得懂大致意思可能就还可以 07/04 23:46
73F：推 furret: 他在成为唐门外性弟子那篇还有自回小李飞刀 07/05 00:08
74F：推 kimono1022: 这文笔应该很多专业作家都羡慕 07/05 00:18
75F：推 siriusu: 感谢 cloud 大 07/05 00:29
76F：推 dryadj85481: 大公司应该很难玩MOD日文游戏，没出官方日文可能很困 07/05 00:41
77F：→ dryadj85481: 难 07/05 00:41
78F：推 willytp97121: 一楼您真英雄 敬您的付出 07/05 00:55
79F：推 ym951305: 这几天都在按爱心帮推趋势 日文推广组有斗内按钮吗 07/05 01:35
80F：→ Mutsumi: 八针的话不算意外,他出道处女座就是和武功有关的 07/05 01:46
81F：→ Mutsumi: 话说还看过八针出道前写的IS同人文,後来因为得奖所以砍了 07/05 01:47
82F：推 sukicolo: 一楼辛苦了~这真的是满出来的爱 07/05 01:56
83F：推 icrticrt1682: 翻译辛苦了 07/05 02:13
84F：推 happyseal: 一楼辛苦了 感谢您 07/05 03:47
85F：推 doom109: 翻译辛苦了! 有看到你帮日本网友排除bug出更新! 07/05 06:05
86F：推 EmeraldWater: 翻译组厉害 07/05 10:29
87F：推 j19871001: 翻译制作! 致敬! 07/05 11:33