好像没人发所以发一下 懒人包 1. 没有犯罪也没有不伦 2. 等等4点一起看MSI https://www.youtube.com/live/0H6_bTvWeDQ?si=kEWkmcDr49uGeV8e 原文(来自我的耳朵）+gemini翻译 あ　お久しぶりです　これ闻こえますか　闻こえてそうかな 啊，好久不见了，这听得到吗？应该听得到吧。 はい　えっと　まず　この二か月间罚を受けて　ちょっとお休みしていたことで 皆さんにご心配とご迷惑を挂けしてしまい　申し訳ありませんでした 是的，呃，首先，这两个月来因为接受惩罚而休息了一阵子，造成大家的担心和困扰，真的 非常抱歉。 えっと　今日から活动を再开していくんですけど　えっと まぁ経纬（いきさつ）として　公式から発表されてる内容の…内容以外は 呃，虽然从今天起就要重启活动了，不过呃， 关於事情的经纬（原委），除了官方已经发表过的内容之……内容以外， ちょっとお话しできないですけど あの、それは今だけとかじゃなくて これからもそうなんですけど　なんでちょっと　そんなに话せるあれでもないですけど 我是没办法透露太多的，啊，那个不只是现在不行， 以後也是一样的，所以呃，我也没办法讲得那麽多就是了。 えっと　自分から话せるのは　今回まぁ私は社内のルールを破ってしまって 呃，我这边能说的是，这次呢，我是因为违反了公司内部的规则， でそれで二か月间罚を受けて休みをしてたってことと その内容が犯罪行为ではないことと　不伦ではないことです 然後因此接受了两个月的惩罚并休息，这件事， 还有就是，那个内容并不是犯罪行为，也不是出轨。 えっと　後は　何だろう　えっと今日は一応自分はあのこの後 えっとMSIの同时视聴をするくらいです　すんません　全然话せる内容がなくて 呃，再来的话，还有什麽呢？呃，今天原则上我等一下，呃，大概就是进行MSI的同步讲评（ 同时观看）而已，对不起，完全没有什麽可以聊的内容。 あと皆さんにお伝えしたいのは　その二か月间罚を受けて その反省して戻ってきたってことと　えっと これ以上话せることがちょっとないってことくらいで　本当申し訳ないですけど 还有想传达给大家的是，在这两个月里接受了惩罚， 有好好反省然後回来了，这件事，还有呃， 已经没有更多可以透露的了，大概就只有这样，虽然真的很抱歉。 あ　あのお记念日とかも　自分がお休みを受けたせ…お休みしてしまったせいで 啊，还有那个纪念日之类的，也是因为我自己受到惩罚休……因为我自己休息的关系， 忘れてしまったりとか　やっちゃたんで 结果给搞砸、忘记了，（这段说得很糊没很清楚，我脑补还原的应该是这样） その なんかその残念な思いをさせちゃって申し訳ないなていう気持ちがあって 所以那个，总觉得让大家感到很遗憾，觉得非常抱歉。 すんません自分の言叶で喋ろうと思って　全然…全然内容って持ってなかったから 对不起，本来想用自己的话来聊聊的，结果完全……完全没准备什麽内容， え今日から　ちょっと改めて　顽张ってこと思ってます　はい…　これくらい…かな 呃，从今天开始，我想要重新振作、好好加油。是的……大概……就这样吧？ 他に…他に喋れることがないから　ちょっとあれなんで　自分も　この辺りで 因为没有其他……没有其他可以聊的事情了，有点那个，所以我也，差不多在这边， 一旦配信を终えて　えっと十七时から　多分MSIの同时视聴　ちょっと思います　はい 先结束这次的直播，呃，从17点开始，大概会进行MSI的同步讲评，是的。 ちょっと久しぶりだったんで　しゃべりだとかめちゃめちゃ伝わないところあったと思う んですけど まだ今日から顽张ります　よろしくお愿いします　短かったんですけど　ありがとうござ いました 因为有点久没播了，说话方式可能有很多表达不好的地方，不过今天开始我还是会继续加油 ，再麻烦大家了。虽然很短暂，但非常谢谢大家。 --- 总结：下次记得签联络簿 ---- Sent from BePTT on my iPhone Air --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.83.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782891903.A.784.html